плыть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

плыть^нсв	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
плыть^нсв   - по тече́нию - о предме́те	treiben  | trieb, getrieben |
плыть^нсв (на чём-л.)   - на су́дне и т. п.	(mit etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
плыть^нсв (вслед за кем-л./чем-л.)	jmdm./etw.^Dat. nachschwimmen  | schwamm nach, nachgeschwommen |
плыть^нсв   - о парохо́де	dampfen  | dampfte, gedampft |
плыть^нсв   - под паруса́ми	segeln  | segelte, gesegelt |
плыть^нсв на вёслах	rudern  | ruderte, gerudert |
плыть^нсв под паруса́ми	segeln  | segelte, gesegelt |
плыть^нсв в во́здухе (над кем-л./чем-л.)	(über jmdm./etw.^Dat.) schweben  | schwebte, geschwebt |
плыть^нсв на байда́рке	paddeln  | paddelte, gepaddelt |
плыть^нсв на корабле́	mit einem Schiff fahren  | fuhr, gefahren |
плыть^нсв на ло́дке	mit dem Boot fahren  | fuhr, gefahren |
плыть^нсв на я́хте	segeln  | segelte, gesegelt |
плыть^нсв по тече́нию	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
плыть^нсв по тече́нию [перен.]	sich^Akk. treiben lassen
плыть^нсв кро́лем [СПОРТ]	kraulen  | kraulte, gekrault |
плыть^нсв на круи́зном ла́йнере [МОР.]	kreuzfahren [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

плыть^нсв про́тив тече́ния   также [перен.]	gegen den Strom schwimmen   также [перен.]
плыть^нсв по тече́нию   также [перен.]	mit dem Strom schwimmen   также [перен.]
плыть^нсв по мо́рю   - о су́дне	auf dem Meer fahren
плыть^нсв вниз по тече́нию   - реки́	einen Fluss abfahren

Слова со сходным написанием

плеть, плоть, прыть, слыть, уплы́ть

Слова с близким контекстом

пое́хать, переплыва́ть, проплыва́ть, е́хать, переплы́ть, провози́ть, провезти́, проплы́ть