е́хать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

е́хать^нсв   - на далёкое расстоя́ние; пое́хать^св   - на далёкое расстоя́ние	reisen  | reiste, gereist |
е́хать^нсв; пое́хать^св	anfangen zu fahren
е́хать^нсв; пое́хать^св	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
е́хать^нсв   - куда́-л.; пое́хать^св   - куда́-л.	hinfahren  | fuhr hin, hingefahren |
е́хать^нсв   - о маши́не и т. п.; пое́хать^св   - о маши́не и т. п.	sich^Akk. in Bewegung setzen
е́хать^нсв   - о по́езде; пое́хать^св   - о по́езде	dampfen  | dampfte, gedampft |
е́хать^нсв   - о тра́нспорте; пое́хать^св   - о тра́нспорте	fahren  | fuhr, gefahren |
е́хать^нсв   - приближа́ться - о тра́нспорте	kommen  | kam, gekommen |
е́хать^нсв   - сюда́	herfahren  | fuhr her, hergefahren |
е́хать^нсв (на чём-л.)   - на тра́нспорте; пое́хать^св (на чём-л.)   - на тра́нспорте	(mit etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
е́хать^нсв за (кем-л./чем-л.)   - позади́	jmdm./etw.^Dat. hinterherfahren  | fuhr hinterher, hinterhergefahren |
е́хать^нсв верхо́м; пое́хать^св верхо́м	reiten  | ritt, geritten |
е́хать^нсв вдоль (чего́-л.)	an etw.^Dat. entlangfahren  | fuhr entlang, entlanggefahren |
е́хать^нсв вме́сте	mitfahren  | fuhr mit, mitgefahren |

Определения

возмо́жность е́хать с кем-л. на маши́не, подели́в расхо́ды

die Mitfahrgelegenheit  мн.ч.: die Mitfahrgelegenheiten

Речевые обороты и фразеологизмы

е́хать^нсв на попу́тных маши́нах	per Anhalter fahren
е́хать^нсв автосто́пом	per Anhalter fahren
е́хать^нсв по́ездом	mit der Eisenbahn fahren
е́хать^нсв ша́гом	im Schritt fahren
е́хать^нсв в объе́зд; пое́хать^св в объе́зд	einen Umweg machen
е́хать^нсв в о́тпуск; пое́хать^св в о́тпуск	in Urlaub fahren
е́хать^нсв за грани́цу	ins Ausland fahren
е́хать^нсв за грани́цу	ins Ausland reisen
е́хать^нсв за рубе́ж	ins Ausland fahren
е́хать^нсв за рубе́ж	ins Ausland reisen
е́хать^нсв на велосипе́де	Fahrrad fahren
е́хать^нсв на восьмёрке (лошаде́й)	mit achten fahren
е́хать^нсв на лошадя́х	mit Pferden fahren
е́хать^нсв на маши́не	mit dem Auto fahren

Примеры

Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Маши́на е́хала со ско́ростью шестьдеся́т киломе́тров в час.	Das Auto fuhr mit 60 Stundenkilometern.
Ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь.   - посл.	Wer sacht fährt, kommt auch an.
Вот они́ е́дут под зву́ки труб.	Da kommen sie angeblasen. [разг.]

Слова со сходным написанием

а́хать, еба́ть, ёкать, о́хать, уе́хать, у́хать, ха́ять, хвать, чхать

Слова с близким контекстом

тро́гаться, прие́хать, доезжа́ть, свози́ть, дви́нуться, дви́гаться, пое́хать, сле́довать, съе́здить, довози́ть, провезти́, дое́хать, вози́ть, е́здить, тро́нуться, отпра́виться, довезти́, провози́ть, плыть, отправля́ться