пове́шенный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

повешенный
пове́сить (Глагол)

Прилагательные / Наречия

пове́шенный  прил.	angehängt
пове́шенный  прил.	aufgehängt
пове́шенный  прил.	eingehängt
пове́шенный  прил.	gehängt

Глаголы

ве́шать^нсв (что-л. на что-л.); пове́сить^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. an, auf etw.^Akk.) hängen  | hängte, gehängt |
ве́шать^нсв (что-л. на что-л.); пове́сить^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk.) aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
ве́шать^нсв (что-л.); пове́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
ве́шать^нсв (что-л.); пове́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
ве́шать^нсв (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение; пове́сить^св (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение	(jmdn.) aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
ве́шать^нсв (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение; пове́сить^св (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение	(jmdn.) erhängen  | erhängte, erhängt |
пове́сить^св (что-л.)   - куда́-л.	etw.^Akk. hinhängen  | hängte hin, hingehängt |
ве́шать^нсв (что-л.); пове́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbammeln  | bammelte auf, aufgebammelt | [разг.]
ве́шать^нсв (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение; пове́сить^св (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение	(jmdn.) aufbammeln  | bammelte auf, aufgebammelt | [разг.]
ве́шать^нсв (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение; пове́сить^св (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение	(jmdn.) aufknüpfen  | knüpfte auf, aufgeknüpft | [разг.]
ве́шать^нсв (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение; пове́сить^св (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение	(jmdn.) aufhenken  | henkte auf, aufgehenkt |   устаревшее
ве́шать^нсв на крючо́к (что-л.); пове́сить^св на крючо́к (что-л.)	(etw.^Akk.) aufhaken  | hakte auf, aufgehakt |
ве́шать^нсв (что-л.) (себе́) на плечо́; пове́сить^св (что-л.) (себе́) на плечо́	sich^Dat. (etw.^Akk.) umhängen  | hängte um, umgehängt |
ве́шать^нсв тру́бку   - телефо́на; пове́сить^св тру́бку   - телефо́на	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt | [разг.]
ве́шать^нсв (что-л.) на ве́шалку   - пальто́ и т. п.; пове́сить^св (что-л.) на ве́шалку   - пальто́ и т. п.	sich^Akk. aufhängen  | hängte auf, aufgehängt | [шутл.]
ве́шать^нсв тру́бку   - телефо́на; пове́сить^св тру́бку   - телефо́на	(etw.^Akk.) anhangen  | hing an, angehangen |   устаревшее

Речевые обороты и фразеологизмы

Кому́ суждено́ быть пове́шенным, тот не уто́нет.	Was zum Galgen geboren ist, ersäuft nicht.
Кому́ суждено́ быть пове́шенным, тот не уто́нет.	Wer am Galgen vertrocknen soll, ersäuft nicht im Wasser.
ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abhängen
ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer auflegen
ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Telefonhörer einhängen
пове́сить^св суши́ться (что-л.)	(etw.^Akk.) zum Trocknen aufhängen
пове́сить^св что-л. на крючо́к	etw.^Akk. an den Haken hängen
пове́сить^св на у́ровне глаз (что-л.)	(etw.^Akk.) in Augenhöhe anbringen

Слова со сходным написанием

пове́ренный, пове́шенный, повы́шенная, повы́шенный, подве́шенный

Слова с близким контекстом

наве́шенный, подве́шенный