поддаваться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

поддава́ться^нсв (чему́-л.); подда́ться^св (чему́-л.)	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
поддава́ться^нсв (кому́-л.)   - в игре́; подда́ться^св (кому́-л.)   - в игре́	jmdn. gewinnen lassen
поддава́ться^нсв влия́нию (кого́-л./чего́-л.); подда́ться^св влия́нию (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) beeinflussen lassen
поддава́ться^нсв искуше́нию; подда́ться^св искуше́нию	sich^Akk. verführen lassen
поддава́ться^нсв искуше́нию; подда́ться^св искуше́нию	sich^Akk. verleiten lassen
поддава́ться^нсв стре́ссу	sich^Akk. reinstressen
поддава́ться^нсв на провока́цию; подда́ться^св на провока́цию	sich^Akk. provozieren lassen
поддава́ться^нсв на (чьи-л.) угово́ры; подда́ться^св на (чьи-л.) угово́ры	sich^Akk. (von jmdm.) aufreden lassen
поддава́ться^нсв влия́нию (чего́-л.); подда́ться^св влия́нию (чего́-л.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) anstecken lassen [перен.]
поддава́ться^нсв возде́йствию (чего́-л.)   - напр., реаге́нтов [ТЕХ.]; подда́ться^св возде́йствию (чего́-л.)   - напр., реаге́нтов [ТЕХ.]	angreifbar sein  | war, gewesen |   [строительство]
поддава́ться^нсв собла́зну [выс.]; подда́ться^св собла́зну [выс.]	den Anfechtungen erliegen  | erlag, erlegen | [выс.]
не поддава́ться^нсв   - не сдава́ться; не подда́ться^св   - не сда́ться	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen [разг.]
поддава́ться^нсв разлага́ющему влия́нию (чего́-л.); подда́ться^св разлага́ющему влия́нию (чего́-л.)	(von etw.^Dat.) angekränkelt sein  | war, gewesen |
не поддава́ться^нсв собла́зну; не подда́ться^св собла́зну	der Versuchung trotzen  | trotzte, getrotzt |
не поддава́ться^нсв на угово́ры; не подда́ться^св на угово́ры	sich^Akk. nicht erbitten lassen

Существительные

да́нные, не поддаю́щиеся статисти́ческому учёту  нет ед.ч.   - б. ч. о скры́той престу́пности

die Dunkelziffer  мн.ч.: die Dunkelziffern   [статистика]

Речевые обороты и фразеологизмы

поддава́ться^нсв па́нике	in Panik geraten
легко́ поддаю́щийся отделе́нию	leicht abtrennbar

Примеры

Э́то не поддаётся измене́нию.

Das lässt sich nicht ändern.

Слова со сходным написанием

подава́ться, продава́ться

Слова с близким контекстом

подда́ться