помо́и - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

помои
помы́ть (Глагол)

Существительные

помо́и  нет ед.ч.	das Abspülwasser  мн.ч.
помо́и  нет ед.ч.	das Abwaschwasser  мн.ч.
помо́и  нет ед.ч.	das Aufwaschwasser  мн.ч.
помо́и  нет ед.ч.	das Ausspülwasser  мн.ч.
помо́и  нет ед.ч.	das Spülwasser  мн.ч.
помо́и  нет ед.ч.	das Ausspülicht  мн.ч. нет   устаревшее
помо́и  нет ед.ч.	das Spülicht  мн.ч.: die Spülichte   устаревающее

Глаголы

мыть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́мыть^св (кого́-л./что-л.); помы́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) waschen  | wusch, gewaschen |
мыть^нсв (что-л.); вы́мыть^св (что-л.); помы́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) säubern  | säuberte, gesäubert |
мыть^нсв (что-л.) (чи́стить); вы́мыть^св (что-л.) (вы́чистить); помы́ть^св (что-л.) (вы́чистить)	(etw.^Akk.) putzen  | putzte, geputzt |
мыть^нсв (что-л.); вы́мыть^св (что-л.); помы́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) reinigen  | reinigte, gereinigt |
помы́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. rein machen (также: reinmachen)  | machte, gemacht / machte rein, reingemacht |
мыть^нсв (что-л.)   - пол и т. п.; вы́мыть^св (что-л.)   - пол и т. п.; помы́ть^св (что-л.)   - пол и т. п.	(etw.^Akk.) aufwischen  | wischte auf, aufgewischt |
мыть^нсв (что-л.)   - пол, посу́ду; вы́мыть^св (что-л.)   - пол, посу́ду; помы́ть^св (что-л.)   - пол, посу́ду	(etw.^Akk.) aufscheuern  | scheuerte auf, aufgescheuert |
мыть^нсв (что-л.)   - посу́ду и т. п.; вы́мыть^св (что-л.)   - посу́ду и т. п.; помы́ть^св (что-л.)   - посу́ду и т. п.	(etw.^Akk.) abspülen  | spülte ab, abgespült |
мыть^нсв (что-л.)   - посу́ду и т. п.; вы́мыть^св (что-л.)   - посу́ду и т. п.; помы́ть^св (что-л.)   - посу́ду и т. п.	(etw.^Akk.) spülen  | spülte, gespült |
мыть^нсв (что-л.)   - посу́ду; вы́мыть^св (что-л.)   - посу́ду; помы́ть^св (что-л.)   - посу́ду	(etw.^Akk.) aufwaschen  | wusch auf, aufgewaschen |
мыть^нсв (что-л.)   - тере́ть, скрести́; вы́мыть^св (что-л.)   - оттере́ть, отскрести́; помы́ть^св (что-л.)   - оттере́ть, отскрести́	(etw.^Akk.) scheuern  | scheuerte, gescheuert |
мыть^нсв (что-л.)   - полы́; вы́мыть^св (что-л.)   - полы́; помы́ть^св (что-л.)   - полы́	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   региональное
мыть^нсв (что-л.)   - полы́; вы́мыть^св (что-л.)   - полы́; помы́ть^св (что-л.)   - полы́	(etw.^Akk.) ausreiben  | rieb aus, ausgerieben | (Австр.)
мыть^нсв до́чиста (что-л.); вы́мыть^св до́чиста (что-л.); помы́ть^св до́чиста (что-л.)	(etw.^Akk.) rein waschen  | wusch, gewaschen |

Примеры

Э́то не ко́фе, а помо́и. [разг.]	Der Kaffee ist das reinste Abwaschwasser. [разг.]
Э́то не ко́фе, а помо́и. [разг.]	Der Kaffee schmeckt wie Abwaschwasser. [разг.]
Э́то не суп, а помо́и! [разг.]	Diese Suppe schmeckt wie Aufwaschwasser! [разг.]
Газе́ты полива́ли его́ помо́ями.	Die Presse schüttete Unflat auf ihn.

Слова со сходным написанием

домо́й, побо́и, пово́й, Пойми́, поко́й, По́мни, помо́л, по́мочи, по́мощи, поро́й, промо́й