похвала́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

похвала́  ж.	das Lob  мн.ч.
похвала́  ж.	die Belobigung  мн.ч.: die Belobigungen

Прилагательные / Наречия

с похвало́й	anerkennend
досто́йный похвалы́  прил.	begrüßenswert
досто́йный похвалы́  прил.	lobenswert
досто́йный похвалы́  прил.	rühmenswert
досто́йный похвалы́  прил.	lobenswürdig
жа́ждущий похвалы́  прил.	lobgierig

Глаголы

выража́ть^нсв похвалу́ (кому́-л./чему́-л.); вы́разить^св похвалу́ (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
рассыпа́ться^нсв в похвала́х; рассы́паться^св в похвала́х	sich^Akk. in Lobreden ergehen

Речевые обороты и фразеологизмы

осыпа́ть^нсв похвала́ми (кого́-л.)	jmdn. in den höchsten Tönen loben
осыпа́ть^нсв похвала́ми (кого́-л.)	von jmdm. in den höchsten Tönen reden

Примеры

Он скуп на похвалу́.	Er geizt mit Lob.
Он не скупи́лся на похвалу́.	Er sparte nicht mit Lob.
Уж похвалы́ э́то ника́к не заслу́живает.	Das verdient alles andere als Lob.