verdient - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

verdient
verdienen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

зарабо́танный  прил.	verdient
заслу́женный  прил.	verdient

Глаголы

быть^нсв досто́йным (чего́-л.)	(etw.^Akk.) verdienen  | verdiente, verdient |
заслу́живать^нсв (что-л.)   также [перен.]; заслужи́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) verdienen  | verdiente, verdient |   также [перен.]
зараба́тывать^нсв (что-л. на ком-л./чём-л.)   - де́ньги; зарабо́тать^св (что-л. на ком-л./чём-л.)   - де́ньги	(etw.^Akk. an jmdm./etw.^Dat.) verdienen  | verdiente, verdient |   - Geld
нажива́ться^нсв (на ком-л./чём-л.); нажи́ться^св (на ком-л./чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) verdienen  | verdiente, verdient |   - Geld
сни́скивать^нсв (что-л.)   - заслу́живать; сниска́ть^св (что-л.)   - заслужи́ть	(etw.^Akk.) verdienen  | verdiente, verdient |
руби́ть^нсв бабло́ (на ком-л./чём-л.) [жарг.]; сруби́ть^св бабло́ (на ком-л./чём-л.) [жарг.]	(an jmdm./etw.^Dat. etw.^Akk.) verdienen  | verdiente, verdient |
промышля́ть^нсв (чем-л.)   - на жизнь	sein Geld verdienen  | verdiente, verdient |

Существительные

заслу́женная награ́да  ж.

die verdiente Auszeichnung

Примеры

Уж похвалы́ э́то ника́к не заслу́живает.

Das verdient alles andere als Lob.

Речевые обороты и фразеологизмы

заслу́женный активи́ст   - почётное зва́ние передовико́в произво́дства в ГДР [ИСТ.]	Verdienter Aktivist
заслу́женный ма́стер спо́рта [сокр.: ЗМС] [СПОРТ]	Verdienter Meister des Sports
зва́ние заслу́женного арти́ста	der Ehrentitel eines Verdienten Künstlers

Слова со сходным написанием

Verdienst

Слова с близким контекстом

verdienstlich, wohlverdient