преодолева́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

преодолева́ть^нсв (что-л.); преодоле́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bestehen  | bestand, bestanden |
преодолева́ть^нсв (что-л.); преодоле́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
преодолева́ть^нсв (что-л.)   - устраня́ть; преодоле́ть^св (что-л.)   - устрани́ть	(etw.^Akk.) beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
преодолева́ть^нсв (кого́-л./что-л.); преодоле́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdm./etw.^Dat. beikommen  | kam bei, beigekommen |
преодолева́ть^нсв (что-л.); преодоле́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bezwingen  | bezwang, bezwungen |
преодолева́ть^нсв (что-л.); преодоле́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
преодолева́ть^нсв (что-л.); преодоле́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nehmen  | nahm, genommen |
преодолева́ть^нсв (что-л.); преодоле́ть^св (что-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Akk.) auseinandersetzen  | setzte auseinander, auseinandergesetzt |
преодолева́ть^нсв себя́; преодоле́ть^св себя́	sich^Akk. zwingen  | zwang, gezwungen |
преодолева́ть^нсв (что-л.)   - напр., препя́тствие, тру́дности; преодоле́ть^св (что-л.)   - напр., препя́тствие, тру́дности	(etw.^Akk.) überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
преодолева́ть^нсв (что-л.)   - сломи́ть - сопротивле́ние и т. п.; преодоле́ть^св (что-л.)   - сломи́ть - сопротивле́ние и т. п.	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |
преодолева́ть^нсв (что-л.)   - сомне́ния; преодоле́ть^св (что-л.)   - сомне́ния	(etw.^Akk.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
преодолева́ть^нсв (что-л.)   - тру́дности, испыта́ния; преодоле́ть^св (что-л.)   - тру́дности, испыта́ния	(etw.^Akk.) überstehen  | überstand, überstanden |
преодолева́ть^нсв (что-л.)   - устраня́ть; преодоле́ть^св (что-л.)   - устрани́ть	(etw.^Akk.) beheben  | behob, behoben |
преодолева́ть^нсв (что-л.)   - препя́тствие, барье́р [СПОРТ]; преодоле́ть^св (что-л.)   - препя́тствие, барье́р [СПОРТ]	(etw.^Akk.) überlaufen  | überlief, überlaufen |
преодолева́ть^нсв (кого́-л./что-л.); преодоле́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. bodigen  | bodigte, gebodigt | (Швейцария)
преодолева́ть^нсв подъём; преодоле́ть^св подъём	aufwärts fahren  | fuhr, gefahren |

Существительные

преодолева́ющее поведе́ние  ср. [ПСИХОЛ.]	das Bewältigungsverhalten
спосо́бность преодолева́ть подъём  ж. [АВТО]	die Steigfähigkeit  мн.ч.
преодолева́емый с разго́на подъём пути́  м. [ТЕХ.]	die Anlaufsteigung  мн.ч.: die Anlaufsteigungen   [железная дорога]

Речевые обороты и фразеологизмы

преодолева́ть^нсв тру́дности	sich^Akk. mit Schwierigkeiten auseinandersetzen
с трудо́м преодолева́ть^нсв тече́ние	gegen den Strom ankämpfen

Слова с близким контекстом

спра́виться, устрани́ть, справля́ться, устраня́ть, одолева́ть, одоле́ть, оси́ливать, оси́лить, преодоле́ть