причиня́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

причиня́ть^нсв (что-л.)   - быть причи́ной; причини́ть^св (что-л.)   - быть причи́ной	(etw.^Akk.) verursachen  | verursachte, verursacht |
причиня́ть^нсв (что-л. кому́-л.); причини́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) beibringen  | brachte bei, beigebracht |
причиня́ть^нсв (что-л.); причини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anrichten  | richtete an, angerichtet |
причиня́ть^нсв (что-л.); причини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
причиня́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - зло; причини́ть^св (что-л. кому́-л.)   - зло	(jmdm. etw.^Akk.) antun  | tat an, angetan |
причиня́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - неприя́тности и т. п.; причини́ть^св (что-л. кому́-л.)   - неприя́тности и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) bereiten  | bereitete, bereitet |
причиня́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - уще́рб; причини́ть^св (что-л. кому́-л.)   - уще́рб	(jmdm. etw.^Akk.) zufügen  | fügte zu, zugefügt |
причиня́ть^нсв (что-л.)   - явля́ться причи́ной чего́-л.; причини́ть^св (что-л.)   - яви́ться причи́ной чего́-л.	(etw.^Akk.) auslösen  | löste aus, ausgelöst |
причиня́ть^нсв (что-л.)   - зло; причини́ть^св (что-л.)   - зло	(etw.^Akk.) stiften  | stiftete, gestiftet |   - Böses
причиня́ть^нсв боль (кому́-л.); причини́ть^св боль (кому́-л.)	(jmdm.) wehtun   также: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
причиня́ть^нсв вред (чему́-л.); причини́ть^св вред (чему́-л.)	(etw.^Akk.) beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
причиня́ть^нсв зло (кому́-л.); причини́ть^св зло (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anstiften  | stiftete an, angestiftet |
причиня́ть^нсв неприя́тности (кому́-л.); причини́ть^св неприя́тности (кому́-л.)	(jmdn.) schikanieren  | schikanierte, schikaniert |
причиня́ть^нсв вред (кому́-л.); причини́ть^св вред (кому́-л.)	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen | [разг.]
причиня́ть^нсв неприя́тности (кому́-л.); причини́ть^св неприя́тности (кому́-л.)	(jmdm.) leidwerken   также: leidwerchen  | leidwerkte, geleidwerkt | (Швейцария)

Существительные

ребёнок, причиня́ющий мно́го забо́т  м.

das Sorgenkind  мн.ч.: die Sorgenkinder

Примеры

Не причиня́йте себе́ хлопо́т!

Machen Sie keine Umstände!

Слова со сходным написанием

причини́ть

Слова с близким контекстом

навлека́ть, вызыва́ть, доставля́ть, вы́купиться, выкупа́ться, доста́вить, причини́ть, вы́звать, наде́лать