пти́цы - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

птицы
пти́ца (Существительное)

Существительные

пти́цы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Vögel   науч.: Aves (Klasse)
пти́ца  ж.	der Vogel  мн.ч.: die Vögel
пти́цы куста́рниковые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Dickichtvögel   науч.: Atrichornithidae (Familie)
гнездо́ пти́цы  ср.	das Vogelnest  мн.ч.: die Vogelnester
перо́ пти́цы  ср.	die Vogelfeder  мн.ч.: die Vogelfedern
гнездо́ (хи́щной пти́цы)  ср.	der Horst  мн.ч.: die Horste   - Nest
бесе́дковые пти́цы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Laubenvögel   науч.: Ptilonorhynchidae (Familie)
веслоно́гие пти́цы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Ruderfüßer   науч.: Pelecaniformes (Ordnung)
ра́дужные пти́цы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Panthervögel   науч.: Pardalotidae (Familie)
ра́йские пти́цы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Paradiesvögel   науч.: Paradisaeidae (Familie)
са́мка пти́цы  ж.	die Sicke  мн.ч.: die Sicken   [Jägersprach]
са́харные пти́цы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Bananaquite   науч.: Coerebidae (Familie)
са́харные пти́цы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Proteavögel   науч.: Promeropidae (Familie)
са́харные пти́цы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Zuckervögel   науч.: Coerebidae (Familie)

Глаголы

отгоня́ть^нсв птиц; отогна́ть^св птиц	Vögel verscheuchen  | verscheuchte, verscheucht |
ощи́пывать^нсв (пти́цу); ощипа́ть^св (пти́цу)	Geflügel abfedern  | federte ab, abgefedert |
выхола́щивать^нсв (пти́цу) [С.Х.]; холости́ть^нсв (пти́цу) [С.Х.]; вы́холостить^св (пти́цу) [С.Х.]	das Geflügel kappen  | kappte, gekappt |
удаля́ть^нсв опере́ние (с пти́цы) [ТЕХ.]; удали́ть^св опере́ние (с пти́цы) [ТЕХ.]	Geflügel abfedern  | federte ab, abgefedert |   [пищевая промышленность]
вынима́ть^нсв ко́сти из гото́вой пти́цы [КУЛ.]; вы́нуть^св ко́сти из гото́вой пти́цы [КУЛ.]	(etw.^Akk.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
зака́лывать^нсв перо́м (подстре́ленную пти́цу); заколо́ть^св перо́м (подстре́ленную пти́цу)	einen Vogel abfedern   [охота]

Прилагательные / Наречия

по фо́рме напомина́ющий пти́цу  прил.

vogelförmig

Речевые обороты и фразеологизмы

чу́чело пти́цы	ausgestopfter Vogel
обескро́вленная ту́шка пти́цы [ТЕХ.]	ausgeblutetes Geflügelstück   [пищевая промышленность]
опалённая ту́шка пти́цы [ТЕХ.]	abgesengtes Geflügelstück   [пищевая промышленность]
ре́зать^нсв пти́цу	dem Geflügel den Hals abschneiden
отлёт перелётных птиц	Abzug der Zugvögel
быть^нсв ва́жной пти́цей [разг.]   - ирон.	ein hohes Tier sein [разг.]

Примеры

Пти́цы улета́ют на юг.	Die Vögel ziehen nach Süden.
Перелётные пти́цы улета́ют.	Die Zugvögel ziehen ab.
Пти́ца вспорхну́ла.	Der Vogel flog auf.

Слова со сходным написанием

Пти́ца, пти́ца