пти́ца - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пти́ца  ж.	der Vogel  мн.ч.: die Vögel
пти́цы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Vögel   науч.: Aves (Klasse)
би́тая пти́ца  ж.	das Geflügel  мн.ч. нет
дома́шняя пти́ца  ж.	das Federvieh  мн.ч. нет
дома́шняя пти́ца  ж.	das Geflügel  мн.ч. нет
морска́я пти́ца  ж.	der Seevogel  мн.ч.: die Seevögel
пе́вчая пти́ца  ж.	der Singvogel  мн.ч.: die Singvögel
перелётная пти́ца  ж.	der Wandervogel  мн.ч.: die Wandervögel
перелётная пти́ца  ж.	der Zugvogel  мн.ч.: die Zugvögel
ра́йская пти́ца  ж.	der Paradiesvogel  мн.ч.: die Paradiesvögel
боло́тная пти́ца  ж. [ЗООЛ.]	der Sumpfvogel  мн.ч.: die Sumpfvögel
водопла́вающая пти́ца  ж. [ЗООЛ.]	der Schwimmvogel  мн.ч.: die Schwimmvögel
водопла́вающая пти́ца  ж. [ЗООЛ.]	der Wasservogel  мн.ч.: die Wasservögel
вы́водковая пти́ца  ж. [ЗООЛ.]	der Nestflüchter  мн.ч.: die Nestflüchter   [орнитология]

Глаголы

отгоня́ть^нсв птиц; отогна́ть^св птиц	Vögel verscheuchen  | verscheuchte, verscheucht |
ощи́пывать^нсв (пти́цу); ощипа́ть^св (пти́цу)	Geflügel abfedern  | federte ab, abgefedert |
выхола́щивать^нсв (пти́цу) [С.Х.]; холости́ть^нсв (пти́цу) [С.Х.]; вы́холостить^св (пти́цу) [С.Х.]	das Geflügel kappen  | kappte, gekappt |
зака́лывать^нсв перо́м (подстре́ленную пти́цу); заколо́ть^св перо́м (подстре́ленную пти́цу)	einen Vogel abfedern   [охота]
удаля́ть^нсв опере́ние (с пти́цы) [ТЕХ.]; удали́ть^св опере́ние (с пти́цы) [ТЕХ.]	Geflügel abfedern  | federte ab, abgefedert |   [пищевая промышленность]
вынима́ть^нсв ко́сти из гото́вой пти́цы [КУЛ.]; вы́нуть^св ко́сти из гото́вой пти́цы [КУЛ.]	(etw.^Akk.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |

Прилагательные / Наречия

по фо́рме напомина́ющий пти́цу  прил.

vogelförmig

Примеры

Пти́ца вспорхну́ла.	Der Vogel flog auf.
Пти́цы улета́ют на юг.	Die Vögel ziehen nach Süden.
Перелётные пти́цы улета́ют.	Die Zugvögel ziehen ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

ре́зать^нсв пти́цу	dem Geflügel den Hals abschneiden
чу́чело пти́цы	ausgestopfter Vogel
отлёт перелётных птиц	Abzug der Zugvögel
быть^нсв ва́жной пти́цей [разг.]   - ирон.	ein hohes Tier sein [разг.]
обескро́вленная ту́шка пти́цы [ТЕХ.]	ausgeblutetes Geflügelstück   [пищевая промышленность]
опалённая ту́шка пти́цы [ТЕХ.]	abgesengtes Geflügelstück   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

пи́нца, пи́цца, пти́цы, спи́ца, чти́ца