пустяки́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

пустяки
пустя́к (Существительное)

Существительные

пустяки́  мн.ч.	die Bagatellsachen
пустяки́  мн.ч.	die Kinkerlitzchen ед.ч. нет
пустяки́  мн.ч.	die Nebensächlichkeit  мн.ч.: die Nebensächlichkeiten
пустяки́  мн.ч.	die Quisquilien
пустяки́  мн.ч. [разг.]	die Kinkerlitzchen мн.ч. [разг.]
пустяки́  мн.ч.	der Kinderkram  мн.ч. нет [разг.][пренебр.]
пустяки́  мн.ч. [разг.]	der Mückendreck  мн.ч. нет [разг.][пренебр.]
пустяки́  мн.ч. [разг.]	der Tüddelkram   также: Tüdelkram (Сев. Гемания)
пустяки́  мн.ч.	der Tand  мн.ч. нет   устаревающее
пустя́к  м.	die Bagatelle  мн.ч.: die Bagatellen
пустя́к  м.	der Fitz  мн.ч.: die Fitze
пустя́к  м.	die Kleinigkeit  мн.ч.: die Kleinigkeiten
пустя́к  м.	die Lappalie  мн.ч.: die Lappalien
пустя́к  м.	die Nichtigkeit  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

и́з-за пустяко́в	wegen Nichtigkeiten
занима́ться^нсв пустяка́ми	sich^Akk. mit Kleinigkeiten abgeben
говори́ть^нсв о пустяка́х	über Nichtigkeiten reden

Глаголы

занима́ться^нсв пустяка́ми; заня́ться^св пустяка́ми	Äpfel braten  | briet, gebraten |
занима́ться^нсв пустяка́ми; заня́ться^св пустяка́ми	dammeln  | dammelte, gedammelt |

Примеры

Его́ раздража́ет ка́ждый пустя́к.	Ihn ärgert die Fliege an der Wand. [разг.]
Э́то для него́ па́ра пустяко́в.	Das schüttelt er aus dem Ärmel.

Слова со сходным написанием

пустя́к

Слова с близким контекстом

ерунда́, малозна́чимость, безделу́шки, ме́лочи, финтифлю́шки