раздражать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abärgern  | ärgerte ab, abgeärgert |
раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ärgern  | ärgerte, geärgert |
раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) alterieren  | alterierte, alteriert |
раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aufreizen  | reizte auf, aufgereizt |
раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) irritieren  | irritierte, irritiert |
раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) nervös machen  | machte, gemacht |
раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) reizen  | reizte, gereizt |
раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) verdrießen  | verdross, verdrossen |
раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	jmdn. verprellen  | verprellte, verprellt |
раздража́ть^нсв (кого́-л./что-л.); раздражи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) affizieren  | affizierte, affiziert |
раздража́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. frusten  | frustete, gefrustet | [разг.]
раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	jmdn. fuchsen  | fuchste, gefuchst | [разг.]
раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	jmdn. wurmen  | wurmte, gewurmt | [разг.]
раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	jmdn. kirre machen   также: kirremachen  | machte, gemacht / machte kirre, kirregemacht | [разг.]
раздража́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. enervieren  | enervierte, enerviert | [выс.]
раздража́ть^нсв (кого́-л.); раздражи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |   региональное

Существительные

раздража́ющее де́йствие  ср.	die Reizwirkung  мн.ч.: die Reizwirkungen
раздража́ющее сре́дство  ср. [ХИМ.]	der Reizstoff  мн.ч.: die Reizstoffe
раздража́ющее сре́дство  ср. [ФАРМ.]	das Reizmittel  мн.ч.: die Reizmittel
раздража́ющее рентге́новское облуче́ние  ср. [МЕД.]	die Röntgenreizbestrahlung  мн.ч.: die Röntgenreizbestrahlungen
кли́мат с раздража́ющими фа́кторами  м. [МЕД.][МЕТЕО]	das Reizklima  мн.ч.: die Reizklimata/die Reizklimate/die Reizklimas

Примеры

Шум раздража́ет его́.	Der Lärm regt ihn auf.
Его́ раздража́ет ка́ждый пустя́к.	Ihn ärgert die Fliege an der Wand. [разг.]

Слова со сходным написанием

раздражи́ть

Слова с близким контекстом

возбужда́ть, возбуди́ть, нерви́ровать, злить, дразни́ть, рассерди́ть, раздражи́ть, вы́вести, серди́ть, подразни́ть, разозли́ть, выводи́ть