руга́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

руга́ться^нсв; ругну́ться^св	Flüche ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
руга́ться^нсв; ругну́ться^св	schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
руга́ться^нсв	sich^Akk. beharken  | beharkte, beharkt |
руга́ться^нсв; ругну́ться^св	zetern  | zeterte, gezetert |
руга́ться^нсв (друг с дру́гом); поруга́ться^св (друг с дру́гом)	sich^Akk. anstänkern  | -, angestänkert |
руга́ться^нсв (с кем-л.); поруга́ться^св (с кем-л.)	(jmdn.) anstänkern  | stänkerte an, angestänkert |
руга́ться^нсв (с кем-л.); поруга́ться^св (с кем-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
руга́ться^нсв (с кем-л.); поруга́ться^св (с кем-л.)	sich^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
руга́ться^нсв (с кем-л.); поруга́ться^св (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) verzanken  | verzankte, verzankt |
руга́ться^нсв (с кем-л.); поруга́ться^св (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) zanken  | zankte, gezankt |
руга́ться^нсв; ругну́ться^св	bläffen  | bläffte, gebläfft |   - schimpfen
руга́ться^нсв; ругну́ться^св	blaffen  | blaffte, geblafft |   - schimpfen
руга́ться^нсв   - брани́ться; ругну́ться^св   - вы́браниться	keifen  | keifte, gekeift |
руга́ться^нсв   - ме́жду собо́й; поруга́ться^св   - ме́жду собо́й	aufeinander schimpfen  | schimpfte, geschimpft |

Речевые обороты и фразеологизмы

руга́ться^нсв как база́рная ба́ба [разг.]	wie ein Rohrspatz fluchen [разг.]
руга́ться^нсв как база́рная ба́ба [разг.]	wie ein Rohrspatz schimpfen [разг.]
руга́ться^нсв как изво́зчик [разг.]	wie ein Rohrspatz schimpfen [разг.]
руга́ться^нсв на чём свет стои́т [разг.]	wie ein Rohrspatz schimpfen [разг.]
руга́ться^нсв на чём свет стои́т	drauflosschimpfen  | schimpfte drauflos, drauflosgeschimpft | [разг.]

Примеры

Я чуть не на́чал руга́ться.

Ich hätte beinahe etwas anderes gesagt. [разг.]

Слова со сходным написанием

пуга́ться, руча́ться, угна́ться

Слова с близким контекстом

ссо́риться, переру́гиваться, пререка́ться, брани́ться, поссо́риться, вы́браниться, ла́яться, поруга́ться, соба́читься, переруга́ться, ругну́ться