сверху - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

све́рху  нар.	oben
све́рху  нар.	oberhalb
све́рху  нар.	von oben her
све́рху  нар.	obendrauf
све́рху  нар.   - отку́да	von oben
све́рху чего́-л.  нар.	über  +Akk./Dat.  пред.
совмести́мый "све́рху вниз"  прил.   - напр., о семе́йстве вычисли́тельных маши́н [ИНФ.][ТЕХ.]	abwärtskompatibel

Существительные

вид све́рху  м.	die Aufsicht  мн.ч.
вид све́рху  м.	die Draufsicht  мн.ч.
бросо́к све́рху  м. [СПОРТ]	das Dunking  мн.ч.: die Dunkings   [баскетбол]
пода́ча све́рху  ж.   - в пневмопо́чте [ТЕХ.]	die Abwärtsbeladung  мн.ч.: die Abwärtsbeladungen
проду́вка све́рху  ж.   - чугуна́ кислоро́дом [ТЕХ.]	das Aufblasfrischen  мн.ч.: die Aufblasfrischen   [металлургия]
проду́вка све́рху  ж.   - чугуна́ кислоро́дом [ТЕХ.]	das Aufblasverfahren  мн.ч.: die Aufblasverfahren   [металлургия]
разгру́зка све́рху  ж.   - в пневмопо́чте [ТЕХ.]	die Abwärtsentladung  мн.ч. нет
буре́ние све́рху вниз  ср. [ТЕХ.]	die Abwärtsbohrung  мн.ч.: die Abwärtsbohrungen   [горное дело]
газова́ние све́рху вниз  ср. [ТЕХ.]	das Abwärtsgasen  мн.ч. нет
давле́ние све́рху вниз  ср. [ТЕХ.]	der Abtrieb  мн.ч.: die Abtriebe
парово́е дутьё све́рху вниз  ср. [ТЕХ.]	das Abwärtsgasen  мн.ч. нет
сва́рка (вертика́льного) шва све́рху вниз  ж. [ТЕХ.]	das Abwärtsschweißen  мн.ч. нет
шов, сва́ренный све́рху вниз  м. [ТЕХ.]	die Abwärtsnaht  мн.ч.: die Abwärtsnähte
совмести́мость "све́рху вниз"  ж. [ИНФ.]	die Abwärtskompatibilität  мн.ч.: die Abwärtskompatibilitäten
совмести́мость "све́рху вниз"  ж. [ИНФ.]	die Abwärtsverträglichkeit  мн.ч.
захва́т ше́и све́рху  м.   - борьба́ [СПОРТ]	der Schwitzkasten  мн.ч.: die Schwitzkästen

Глаголы

достава́ть^нсв све́рху (что-л.); доста́ть^св све́рху (что-л.)	etw.^Akk. herunterholen  | holte herunter, heruntergeholt |
привя́зывать^нсв све́рху (что-л.); привяза́ть^св све́рху (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbinden  | band auf, aufgebunden |
продува́ть^нсв све́рху (что-л.); проду́ть^св све́рху (что-л.)	(etw.^Akk.) aufblasen  | blies auf, aufgeblasen |
прико́вывать^нсв све́рху (что-л.) [ТЕХ.]; прикова́ть^св све́рху (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufschmieden  | schmiedete auf, aufgeschmiedet |   устаревающее
смотре́ть^нсв све́рху вниз; посмотре́ть^св све́рху вниз	herabschauen  | schaute herab, herabgeschaut |
смотре́ть^нсв све́рху вниз	herunterblicken  | blickte herunter, heruntergeblickt |
смотре́ть^нсв све́рху вниз; посмотре́ть^св све́рху вниз	heruntersehen  | sah herunter, heruntergesehen |
смотре́ть^нсв све́рху вниз	hinunterblicken  | blickte hinunter, hinuntergeblickt |
спуска́ть^нсв све́рху вниз (что-л.); спусти́ть^св све́рху вниз (что-л.)	etw.^Akk. herunterholen  | holte herunter, heruntergeholt |
заби́ть^св мяч броско́м све́рху [СПОРТ]	dunken  | dunkte, gedunkt |   английский   [баскетбол]
перемеща́ть^нсв све́рху вниз (что-л.); перемести́ть^св све́рху вниз (что-л.)	etw.^Akk. hinabziehen  | zog hinab, hinabgezogen | [выс.]
смотре́ть^нсв све́рху вниз; посмотре́ть^св све́рху вниз	herabblicken  | blickte herab, herabgeblickt | [выс.]
смотре́ть^нсв све́рху вниз; посмотре́ть^св све́рху вниз	herunterschauen  | schaute herunter, heruntergeschaut |   региональное

Речевые обороты и фразеологизмы

све́рху вниз	von oben herab
све́рху до́низу	von oben bis unten
слоева́я вы́емка све́рху вниз [ТЕХ.]	abwärtsgeführter Scheibenbau

Слова со сходным написанием

вверху́, кве́рху, сверх

Слова с близким контекстом

вы́ше, наверху́