союз - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сою́з  м.	die Vereinigung  мн.ч.: die Vereinigungen
сою́з  м.   - госуда́рственное объедине́ние; организа́ция	der Bund  мн.ч.: die Bünde
сою́з  м.   - организа́ция	der Verband  мн.ч.: die Verbände
сою́з  м. [КОММ.]	die Gesellschaft  мн.ч.: die Gesellschaften
сою́з  м. [ПОЛ.]	die Union  мн.ч.: die Unionen
сою́з   гл. обр.  [ПОЛ.][ВОЕН.]  м.	die Allianz  мн.ч.: die Allianzen
сою́з  м.   - дру́жественное соглаше́ние [ПОЛ.]	das Bündnis  мн.ч.: die Bündnisse
сою́з  м.   - па́ртии, прави́тельств [ПОЛ.]	die Koalition  мн.ч.: die Koalitionen
сою́з  м.	die Assoziation  мн.ч.: die Assoziationen
сою́з  м.	die Liga  мн.ч.: die Ligen
сою́з  м.   - организа́ция - на у́ровне земе́ль в ФРГ	der Landesverband  мн.ч.: die Landesverbände
сою́з  м.   - осно́ванный на о́бщности интере́сов	der Interessenverband  мн.ч.: die Interessenverbände
сою́з  м. [ЛИНГ.]	das Bindewort  мн.ч.: die Bindewörter
сою́з  м. [ЛИНГ.]	die Konjunktion  мн.ч.: die Konjunktionen

Глаголы

заключа́ть^нсв сою́з (с кем-л.); заключи́ть^св сою́з (с кем-л.)	(mit jmdm.) ein Bündnis schließen  | schloss, geschlossen |
заключа́ть^нсв сою́з (с кем-л.); заключи́ть^св сою́з (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) alliieren  | alliierte, alliiert |
заключа́ть^нсв сою́з (с кем-л.); заключи́ть^св сою́з (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) verbünden  | verbündete, verbündet |
объединя́ть^нсв в сою́з (кого́-л./что-л.); объедини́ть^св в сою́з (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) alliieren  | alliierte, alliiert |
объединя́ться^нсв в сою́з; объедини́ться^св в сою́з	sich^Akk. alliieren  | alliierte, alliiert |

Определения

совоку́пность правовы́х норм, регули́рующих де́ятельность сою́зов, о́бществ, корпора́ций и т. п. [ЮР.]

das Vereinsrecht  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

Союз и́згнанных	der Vertriebenenverband
Австрали́йский Сою́з	Australischer Bund
Пангерма́нский сою́з [ИСТ.]	Alldeutscher Verband
присоедини́тельный сою́з [ЛИНГ.]	anreihendes Bindewort   [грамматика]
сочини́тельный сою́з [ЛИНГ.]	anreihendes Bindewort   [грамматика]
Атланти́ческий сою́з   - НА́ТО [ПОЛ.]	atlantisches Bündnis
Австри́йский рабо́чий сою́з милосе́рдия	Arbeiter-Samariter-Bund Österreichs
Герма́нский произво́дственный сою́з	Deutscher Werkbund [сокр.: DWB]
Неме́цкий языково́й сою́з [ИСТ.]	Allgemeiner Deutscher Sprachverein
Всео́бщий герма́нский рабо́чий сою́з   - 1863-1875 гг. [ИСТ.]	Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein [сокр.: ADAV]
Всео́бщий сою́з герма́нских госуда́рственных слу́жащих   - 1922-1933 гг. [ИСТ.]	Allgemeiner Deutscher Beamtenbund [сокр.: ADB]
Телегра́фное Аге́нтство Сове́тского Сою́за [сокр.: ТАСС]	die TASS   - Nachrichtenagentur der UdSSR
быть^нсв чле́ном сою́за	einem Verein angehören
заяви́ть^св о своём вы́ходе из сою́за	seinen Austritt aus einem Verein erklären

Примеры

Сою́з распа́лся.	Das Bündnis ging auseinander.
Сою́з был распу́щен.	Der Verein flog auf.

Слова со сходным написанием

своз

Слова с близким контекстом

алья́нс, федера́ция, ли́га, о́бщество, ассоциа́ция, объедине́ние