споко́йствие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

споко́йствие  ср.	der Frieden   также: Friede  мн.ч.
споко́йствие  ср.   - тишина́, невозмути́мость	die Ruhe  мн.ч. нет
споко́йствие  ср.   - тишина́, поко́й	die Stille  мн.ч. нет
споко́йствие  ср.	die Bedächtigkeit  мн.ч.
споко́йствие  ср.	die Friedlichkeit  мн.ч.
споко́йствие  ср.	die Gefasstheit  мн.ч.
споко́йствие  ср.	die Gemächlichkeit  мн.ч.
споко́йствие  ср.	die Geruhsamkeit  мн.ч.
споко́йствие  ср.	der Gleichmut  мн.ч. нет
споко́йствие  ср.   - невозмути́мость	die Gelassenheit  мн.ч.
споко́йствие семьи́  м.	der Hausfrieden   также: Hausfriede  мн.ч. нет
дереве́нское споко́йствие  ср.	die Dorfruhe
душе́вное споко́йствие  ср.	der Seelenfriede   также: Seelenfrieden  мн.ч. нет
душе́вное споко́йствие  ср.	die Seelenruhe  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

лю́бящий споко́йствие  прил.

Ruhe liebend   также: ruheliebend

Речевые обороты и фразеологизмы

олимпи́йское споко́йствие	olympische Ruhe
соблюда́ть^нсв споко́йствие	Ruhe bewahren
вне́шнее споко́йствие   - скрыва́ющее вну́треннее волне́ние	die äußerliche Ruhe
дыша́ть^нсв споко́йствием [перен.]	Ruhe ausströmen

Примеры

Он - само́ споко́йствие.	Sein ganzes Wesen strahlt Ruhe aus.
От него́ исхо́дит споко́йствие.	Von ihm strahlt Ruhe aus.
Всё его́ существо́ излуча́ет споко́йствие. [выс.]	Sein ganzes Wesen strahlt Ruhe aus. [выс.]
Он говори́л с вызыва́ющим споко́йствием.	Er sprach mit aufreizender Ruhe.

Слова со сходным написанием

споко́йствие

Слова с близким контекстом

тишина́, зати́шье, невозмути́мость, тишь, поко́й