стреля́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

стреля́ть^нсв (в кого́-л./во что-л.); стрельну́ть^св (в кого́-л./во что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) schießen  | schoss, geschossen |
стреля́ть^нсв (в кого́-л./во что-л., по кому́-л./чему́-л.); стрельну́ть^св (в кого́-л./во что-л., по кому́-л./чему́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) feuern  | feuerte, gefeuert |
стреля́ть^нсв (из чего́-л.); стрельну́ть^св (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
стреля́ть^нсв (из чего́-л.)   - напр., из раке́тницы; стрельну́ть^св (из чего́-л.)   - напр., из раке́тницы	böllern  | böllerte, geböllert |
стреля́ть^нсв (у кого́-л.)   - боле́ть	(stechende) Schmerzen haben  | hatte, gehabt |
стреля́ть^нсв (у кого́-л.)   - боле́ть	stechen  | stach, gestochen |
стреля́ть^нсв (что-л. у кого́-л.) [разг.]; стрельну́ть^св (что-л. у кого́-л.) [разг.]	(jmdn. um etw.^Akk.) anschnorren  | schnorrte an, angeschnorrt |
стреля́ть^нсв (что-л. у кого́-л.) [разг.]; стрельну́ть^св (что-л. у кого́-л.) [разг.]	(sich^Dat.) (etw.^Akk.) schnorren  | schnorrte, geschnorrt |
стреля́ть^нсв (что-л.) [разг.]   - красть по ме́лочи; стрельну́ть^св (что-л.) [разг.]   - укра́сть по ме́лочи	(etw.^Akk.) mopsen  | mopste, gemopst |
стреля́ть^нсв пове́рх (кого́-л./чего́-л.)	etw.^Akk. überschießen  | schoss über, übergeschossen |   [охотничий жаргон]
стреля́ть^нсв глаза́ми; стрельну́ть^св глаза́ми	äugeln  | äugelte, geäugelt |
стреля́ть^нсв без упо́ра; стрельну́ть^св без упо́ра	freihändig schießen  | schoss, geschossen |
стреля́ть^нсв с руки́; стрельну́ть^св с руки́	freihändig schießen  | schoss, geschossen |
стреля́ть^нсв пе́рвым; стрельну́ть^св пе́рвым	den Anschuss haben  | hatte, gehabt |   [охота]
стреля́ть^нсв глаза́ми; стрельну́ть^св глаза́ми	(jmdm.) nachäugeln  | äugelte nach, nachgeäugelt |   устаревающее

Существительные

прика́з стреля́ть  м. [ВОЕН.]	der Schießbefehl  мн.ч.: die Schießbefehle
стреля́ющее устро́йство  ср.	die Abfeuerungsanlage  мн.ч.: die Abfeuerungsanlagen

Речевые обороты и фразеологизмы

стреля́ть^нсв в упо́р	aus nächster Nähe schießen
стреля́ть^нсв в цель	ins Ziel schießen
стреля́ть^нсв из ружья́	mit einem Gewehr schießen
стреля́ть^нсв по мише́ни	auf ein Ziel feuern
стреля́ть^нсв по мише́ни	nach der Zielscheibe schießen
стреля́ть^нсв по це́ли	ins Ziel schießen

Слова с близким контекстом

пали́ть, полосну́ть, кольну́ть, пульну́ть, стрельну́ть, пальну́ть, пуля́ть