строится - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

строится
стро́иться (Глагол)

Глаголы

стро́иться^нсв; постро́иться^св	sich^Akk. anbauen  | baute an, angebaut |
стро́иться^нсв   - быть в проце́ссе строи́тельства; постро́иться^св   - око́нчиться - о проце́ссе строи́тельства	sich^Akk. im Bau befinden
стро́иться^нсв   - в ряды́, коло́нны и т. п.; постро́иться^св   - в ряды́, коло́нны и т. п.	sich^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
стро́иться^нсв   - о проце́ссе строи́тельства; постро́иться^св   - о проце́ссе строи́тельства	in Bau sein  | war, gewesen |
стро́иться^нсв   - сооружа́ться; постро́иться^св   - сооруди́ться	gebaut werden  | wurde, geworden/worden |
стро́иться^нсв   - станови́ться в строй; постро́иться^св   - стать в строй	antreten  | trat an, angetreten |
стро́иться^нсв   - станови́ться стро́ем; постро́иться^св   - стать стро́ем	sich^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
стро́иться^нсв   - торже́ственно; постро́иться^св   - торже́ственно	aufmarschieren  | marschierte auf, aufmarschiert |
стро́иться^нсв [разг.]   - стро́ить себе́ что-л.; постро́иться^св [разг.]   - постро́ить себе́ что-л.	sich^Dat. etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
стро́иться^нсв на чём-л. [перен.]; постро́иться^св на чём-л. [перен.]	auf etw.^Akk. abgestellt sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Стро́йся!   - кома́нда	Angetreten!
Стро́йся!   - кома́нда	Antreten!
стро́иться^нсв ряда́ми	in Reihen antreten
стро́иться^нсв ряда́ми	Reihen bilden
стро́иться^нсв в коло́нны	sich^Akk. in Kolonnen ordnen
стро́иться^нсв в лине́йку	sich^Akk. in einer Linie aufstellen
стро́иться^нсв в ряды́	in Reihen antreten
стро́иться^нсв в ряды́	Reihen bilden
стро́иться^нсв по ро́сту	der Größe nach antreten
стро́иться^нсв в одну́ ли́нию	in einer Linie stehen

Примеры

На э́том стро́ится всё сле́дствие.

Das ist der Angelpunkt der ganzen Untersuchung.

Слова со сходным написанием

стро́иться