стёртый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

стёртый
стере́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

стёртый  прил.	verwischt
стёртый  прил.	wegradiert
стёртый  прил.   - о моне́те и т. п.	abgegriffen
стёртый  прил.   - о ступе́нях ле́стницы	ausgetreten
стёртый до кро́ви  прил.	wund

Глаголы

стере́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. wegwischen  | wischte weg, weggewischt |
стира́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); стере́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abreiben  | rieb ab, abgerieben |
стира́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); стере́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
стира́ть^нсв (что-л.); стере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abscheuern  | scheuerte ab, abgescheuert |
стира́ть^нсв (что-л.); стере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
стира́ть^нсв (что-л.); стере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwetzen  | wetzte ab, abgewetzt |
стира́ть^нсв (что-л.); стере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verwischen  | verwischte, verwischt |
стира́ть^нсв (себе́) (что-л.)   - повреди́ть ко́жу; стере́ть^св (себе́) (что-л.)   - повреди́ть ко́жу	sich^Dat. (etw.^Akk.) wund reiben
стира́ть^нсв (что-л. с чего́-л.)   - смыва́ть; стере́ть^св (что-л. с чего́-л.)   - смыть	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abwischen  | wischte ab, abgewischt |
стира́ть^нсв (что-л.)   - в лотере́йном биле́те; стере́ть^св (что-л.)   - в лотере́йном биле́те	(etw.^Akk.) freirubbeln   также: frei rubbeln  | rubbelte frei, freigerubbelt / rubbelte, gerubbelt |
стира́ть^нсв (что-л.)   - за́пись, да́нные; стере́ть^св (что-л.)   - за́пись, да́нные	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) löschen  | löschte, gelöscht |
стира́ть^нсв (что-л.)   - за́пись, напи́санное; стере́ть^св (что-л.)   - за́пись, напи́санное	(etw.^Akk.) auslöschen  | löschte aus, ausgelöscht |
стира́ть^нсв (что-л.)   - ко́жу до кро́ви; стере́ть^св (что-л.)   - ко́жу до кро́ви	(etw.^Akk.) aufreiben  | rieb auf, aufgerieben |
стира́ть^нсв (что-л.)   - ко́жу; стере́ть^св (что-л.)   - ко́жу	(etw.^Akk.) aufscheuern  | scheuerte auf, aufgescheuert |

Речевые обороты и фразеологизмы

стёртые ступе́ньки	abgetretene Stufen
стере́ть^св за́пись	das Band löschen
стере́ть^св плёнку	das Band löschen
стере́ть^св себе́ ко́жу	sich^Dat. die Haut abscheuern
стере́ть^св из па́мяти (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. weglöschen  | löschte weg, weggelöscht |
стере́ть^св пот со лба	den Schweiß von der Stirn abtrocknen
стере́ть^нсв с лица́ земли́ (что-л.)	(etw.^Akk.) abrasieren  | rasierte ab, abrasiert |
стере́ть^св с лица́ земли́ (что-л.)	(etw.^Akk.) dem Erdboden gleichmachen
стере́ть^св с лица́ земли́ (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. weglöschen  | löschte weg, weggelöscht |
стере́ть^св с лица́ земли́ (что-л.) [выс.][поэт.]	(etw.^Akk.) vom Antlitz der Erde auslöschen [выс.][поэт.]

Слова со сходным написанием

спёртый, тёртый