схо́дство - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

схо́дство  ср.	die Ähnlichkeit  мн.ч.: die Ähnlichkeiten
схо́дство  ср.	die Affinität  мн.ч.: die Affinitäten
схо́дство  ср.	die Analogie  мн.ч.: die Analogien
схо́дство  ср.	die Gemeinsamkeit  мн.ч.
схо́дство  ср.	die Gleichförmigkeit  мн.ч.
схо́дство  ср.   - по содержа́нию, фо́рме	der Anklang  мн.ч.: die Anklänge
схо́дство  ср.	die Similarität   устаревающее
схо́дство с отцо́м  ср. [МЕД.]	die Patroklinie
семе́йное схо́дство  ср.	die Familienähnlichkeit  мн.ч.: die Familienähnlichkeiten
фами́льное схо́дство  ср.	die Familienähnlichkeit  мн.ч.: die Familienähnlichkeiten
установле́ние схо́дства  ср. [МЕД.]	die Ähnlichkeitsdiagnose  мн.ч.: die Ähnlichkeitsdiagnosen
эксперти́за схо́дства  ж. [МЕД.]	das Ähnlichkeitsgutachten  мн.ч.: die Ähnlichkeitsgutachten
пункт, по кото́рому име́ется схо́дство пози́ций  м. [ЮР.]	der Anknüpfungspunkt  мн.ч.: die Anknüpfungspunkte   [дипломатия]
диагно́стика на основа́нии схо́дства  ж. [МЕД.]	die Ähnlichkeitsdiagnose  мн.ч.: die Ähnlichkeitsdiagnosen

Глаголы

придава́ть^нсв схо́дство (чему́-л.); прида́ть^св схо́дство (чему́-л.)	(etw.^Akk.) anähneln  | ähnelte an, angeähnelt |
приобрета́ть^нсв схо́дство (с чем-л.); приобрести́^св схо́дство (с чем-л.)	sich^Akk. anähneln  | -, angeähnelt |
име́ть^нсв большо́е схо́дство (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) viel Ähnlichkeit haben  | hatte, gehabt |

Речевые обороты и фразеологизмы

вне́шнее схо́дство	äußerliche Ähnlichkeit
отдалённое схо́дство	eine entfernte Ähnlichkeit
порази́тельное схо́дство	eine auffallende Ähnlichkeit
порази́тельное схо́дство	eine frappante Ähnlichkeit
рази́тельное схо́дство	eine auffallende Ähnlichkeit
рази́тельное схо́дство	eine frappante Ähnlichkeit
не име́ть схо́дства с кем-л./чем-л.	keine Ähnlichkeit mit jmdm./etw.^Dat. haben

Примеры

Ме́жду ни́ми большо́е схо́дство.	Sie sind einander sehr ähnlich.
Их схо́дство не мо́жет не бро́ситься в глаза́.	Ihre Ähnlichkeit muss sich sofort aufdrängen.
У них есть определённое схо́дство.	Sie haben eine gewisse Ähnlichkeit.

Слова со сходным написанием

сродство́

Слова с близким контекстом

анало́гия, однообра́зность, сродство́, подо́бие