темп - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

темп  м.	das Tempo  мн.ч.: die Tempi/die Tempos
темп  м. [МУЗ.]	das Zeitmaß  мн.ч.: die Zeitmaße
темп жи́зни  м.	das Lebenstempo  мн.ч.: die Lebenstempi/die Lebenstempos
темп приро́ста  м.	die Zuwachsrate  мн.ч.: die Zuwachsraten
темп рабо́ты  м.	das Arbeitstempo  мн.ч.: die Arbeitstempos
темп ро́ста  м.	die Wachstumsgeschwindigkeit  мн.ч.: die Wachstumsgeschwindigkeiten
темп ро́ста  м.	das Wachstumstempo  мн.ч.: die Wachstumstempi/die Wachstumstempos
темп стрельбы́  м.   - автомати́ческого ору́жия	die Kadenz  мн.ч.: die Kadenzen
темп рабо́ты  м. [ТЕХ.]	der Arbeitsrhythmus  мн.ч.: die Arbeitsrhythmen
темп ска́чки  м. [СПОРТ]	die Pace  мн.ч. нет
темп ги́бели  м.   - микрооргани́змов [ТЕХ.]	die Abtötungsrate  мн.ч.: die Abtötungsraten   [пищевая промышленность]
бе́шеный темп  ж.	die Rasanz  мн.ч. нет
бы́стрый темп  ж.	das Karacho   испанский
рабо́чий темп  м.	das Arbeitstempo  мн.ч.: die Arbeitstempos

Прилагательные / Наречия

в те́мпе  нар. [разг.]	mit Karacho [разг.]
в те́мпе  нар.   - на́скоро	im Schweinsgalopp [разг.]
ускоря́я темп  нар. [МУЗ.]	accelerando [сокр.: accel.]   итальянский
в высо́ком те́мпе	temporeich
в бы́стром те́мпе [МУЗ.]   (итальянский)	allegro   итальянский
в ме́дленном те́мпе [МУЗ.]	andante   итальянский
веду́щийся в хоро́шем те́мпе  прил.	zügig
в не́сколько заме́дленном те́мпе  нар. [МУЗ.]	andantino   итальянский
в уме́ренно бы́стром те́мпе  нар. [МУЗ.]	allegretto   итальянский

Глаголы

набира́ть^нсв темп; набра́ть^св темп	im Tempo zulegen  | legte zu, zugelegt |
ускоря́ть^нсв темп; уско́рить^св темп	anziehen  | zog an, angezogen |
ускоря́ть^нсв темп; уско́рить^св темп	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

задава́ть^нсв темп	die Pace machen
перейти́^св на бо́лее бы́стрый темп [МУЗ.]	ein rasches Tempo anschlagen
рабо́тать^нсв авра́льными те́мпами	unter Zeitdruck arbeiten
рабо́тать^нсв уда́рными те́мпами	im Rekordtempo arbeiten
рабо́тать^нсв уда́рными те́мпами	unter Zeitdruck arbeiten
расти́^нсв реко́рдными те́мпами	im Rekordtempo wachsen
рабо́тать^нсв в реко́рдном те́мпе	im Rekordtempo arbeiten

Примеры

Темп ро́ста произво́дства па́дает.

Die Produktionskurve flacht sich ab.

Слова со сходным написанием

степ, тейп, тем, те́ма, те́мя, терм, трёп