това́рищ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

това́рищ  м.	der Freund | die Freundin  мн.ч.: die Freunde, die Freundinnen
това́рищ  м.	der Gefährte | die Gefährtin  мн.ч.: die Gefährten, die Gefährtinnen
това́рищ  м.	der Kamerad | die Kameradin  мн.ч.: die Kameraden, die Kameradinnen
това́рищ  м.	der Towarischtsch   русский
това́рищ  м.   - в обраще́нии к сослужи́вцу, к колле́ге по профе́ссии	der Genosse | die Genossin  мн.ч.: die Genossen, die Genossinnen
това́рищ  м.   - в обраще́нии к сослужи́вцу, к колле́ге по профе́ссии	der Kollege | die Kollegin  мн.ч.: die Kollegen, die Kolleginnen
това́рищ  м.   - замести́тель	der Aide   французский ­
това́рищ  м.   - по университе́ту	der Kommilitone | die Kommilitonin  мн.ч.: die Kommilitonen, die Kommilitoninnen
това́рищ  м.   - прия́тель	der Kumpel  мн.ч.: die Kumpels/die Kumpel
това́рищ  м.	der Weggefährte | die Weggefährtin  мн.ч.: die Weggefährten, die Weggefährtinnen [перен.]
това́рищ  м. [КОММ.]	der Sozius  мн.ч.: die Sozien/die Soziusse/die Sozii
това́рищ по заключе́нию  м.	der Mitgefangene | die Mitgefangene  мн.ч.: die Mitgefangenen
това́рищ по несча́стью  м.	der Leidensgefährte | die Leidensgefährtin  мн.ч.: die Leidensgefährten, die Leidensgefährtinnen
това́рищ по несча́стью  м.	der Leidensgenosse | die Leidensgenossin  мн.ч.: die Leidensgenossen, die Leidensgenossinnen

Примеры

Его́ това́рищ позаи́мствовал его́ взгля́ды.	Seine Ansichten haben auf seinen Freund abgefärbt.
Там был това́рищ тако́й-то.	Dort war Genosse Soundso.
Тамбо́вский волк тебе́ това́рищ.   - погов.	Der Tambower Wolf ist dein Genosse.   - Du bist mir kein Freund.
Уважа́емые това́рищи!	Werte Genossen!
Когда́ в това́рищах согла́сья нет, де́ло на лад не пойдёт.	Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt, ist's um ihr Werk nicht gut bestellt.

Речевые обороты и фразеологизмы

Дороги́е това́рищи!

Liebe Kollegen!

Слова с близким контекстом

спу́тница, прия́тель, колле́га, прия́тельница, сора́тница