торопи́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

торопи́ться^нсв; поторопи́ться^св	eilen  | eilte, geeilt |
торопи́ться^нсв; поторопи́ться^св	in Eile sein  | war, gewesen |
торопи́ться^нсв (с чем-л.); поторопи́ться^св (с чем-л.)	es (mit etw.^Dat.) eilig haben  | hatte, gehabt |
торопи́ться^нсв (с чем-л.); поторопи́ться^св (с чем-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) beeilen  | beeilte, beeilt |
торопи́ться^нсв; поторопи́ться^св	hasten  | hastete, gehastet |
торопи́ться^нсв; поторопи́ться^св	sich^Akk. abhasten  | hastete ab, abgehastet |
торопи́ться^нсв; поторопи́ться^св	sich^Akk. übereilen  | übereilte, übereilt |
торопи́ться^нсв; поторопи́ться^св	preschen  | preschte, geprescht |
торопи́ться^нсв   - куда́-л.; поторопи́ться^св   - куда́-л.	hetzen  | hetzte, gehetzt |
торопи́ться^нсв; поторопи́ться^св	sputen  | sputete, gesputet |   региональное[разг.]
не торопи́ться^нсв (с чем-л.); не поторопи́ться^св (с чем-л.)	sich^Dat. (bei, mit etw.^Dat.) Zeit lassen

Примеры

Мне торопи́ться не́куда.	Ich habe keine Eile.
Не торопи́сь.	Beeile dich nicht.
Не торопи́сь.	Übereile dich nicht.

Слова с близким контекстом

поспеши́ть, заспеши́ть, поспеша́ть, спеши́ть, поторопи́ться, суети́ться