усту́пка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

усту́пка (в цене́)  ж.	der Preisnachlass  мн.ч.: die Preisnachlässe
усту́пка  ж.	die Einräumung  мн.ч.: die Einräumungen
усту́пка  ж.	die Überlassung  мн.ч.: die Überlassungen
усту́пка  ж.	das Nachgeben  мн.ч. нет
усту́пка  ж.   - в цене́	der Ablass  мн.ч.: die Ablässe
усту́пка  ж.   - компроми́сс	die Konzession  мн.ч.: die Konzessionen
усту́пка  ж.   - компроми́сс	das Zugeständnis  мн.ч.: die Zugeständnisse
усту́пка  ж. [ЮР.]	der Abtritt  мн.ч.: die Abtritte
усту́пка  ж.   - б. ч. в морско́м страхово́м де́ле [СТРАХ.]	der Abandon  мн.ч.: die Abandons   французский ­
усту́пка в цене́  ж.	die Preisermäßigung  мн.ч.: die Preisermäßigungen
усту́пка террито́рии  ж.   - друго́му госуда́рству	die Gebietsabtretung  мн.ч.: die Gebietsabtretungen
усту́пка пра́ва  ж. [ЮР.]	die Abtretung  мн.ч.: die Abtretungen
усту́пка тре́бования  ж. [ЮР.]	die Abtretung  мн.ч.: die Abtretungen
усту́пка тре́бования  ж. [ЮР.]	Abtretung einer Forderung

Глаголы

добива́ться^нсв усту́пки (в чём-л., у кого́-л.); доби́ться^св усту́пки (в чём-л., у кого́-л.)	(etw.^Akk.) abdingen  | dingte ab, abgedingt |
идти́^нсв на усту́пки   - в спо́ре; пойти́^св на усту́пки   - в спо́ре	einlenken  | lenkte ein, eingelenkt |
не идти́^нсв на усту́пки; не пойти́^св на усту́пки	sich^Dat. nichts abdingen lassen

Речевые обороты и фразеологизмы

усту́пка террито́рии [ЮР.]	Abtretung eines Gebietes
усту́пка взаме́н платежа́ [ФИН.]	Abtretung an Zahlungs statt
усту́пка тре́бования о возмеще́нии [ЮР.]	Abtretung des Ersatzanspruches
взаи́мные усту́пки	gegenseitige Konzessionen
идти́^св на усту́пки	zurückstecken  | steckte zurück, zurückgesteckt |
вы́нудить^св (кого́-л.) пойти́ на усту́пку	(jmdm.) ein Zugeständnis abringen
доби́ться^св усту́пки в цене́	vom Preise abdingen
заста́вить^св пойти́ на усту́пки (кого́-л.)	(jmdm.) Zugeständnisse abdringen

Примеры

Он не жела́ет де́лать ни мале́йшей усту́пки.	Er will (um) kein Jota nachgeben.
Он не жела́ет де́лать ни мале́йшей усту́пки.	Er will (um) kein Jota weichen.

Слова со сходным написанием

сту́пка

Слова с близким контекстом

ски́дка, предоставле́ние, конце́ссия, абандо́н