ценныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ценныи
це́нный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

це́нный  прил.   - дорого́й; име́ющий большо́е значе́ние	wertvoll
це́нный  прил.	kostbar
це́нный  прил.   - ва́жный	wichtig
це́нный  прил.	hintergründig
це́нный  прил.	schätzbar
це́нный  прил.	wertbeständig
це́нный  прил.	werthaltig
це́нный  прил.   - о кни́ге	bibliophil
ме́нее це́нный  прил.   - чем что-л. друго́е	inferior

Существительные

це́нный материа́л  м.	der Wertstoff  мн.ч.: die Wertstoffe
це́нный предме́т  м.	die Kostbarkeit  мн.ч.
це́нный предме́т  м.	das Wertding  мн.ч.: die Wertdinge
це́нный предме́т  м.	der Wertgegenstand  мн.ч.: die Wertgegenstände
це́нная древеси́на  ж.	das Wertholz  мн.ч.: die Werthölzer
це́нная посы́лка  ж.	das Wertpaket  мн.ч.: die Wertpakete
це́нное (почто́вое) отправле́ние  ср.	die Wertsendung  мн.ч.: die Wertsendungen
це́нное письмо́  ср.	der Wertbrief  мн.ч.: die Wertbriefe
це́нная бума́га  ж. [ФИН.]	das Wertpapier гл. обр. во мн.ч. die Wertpapiere
це́нная бума́га  ж. [ФИН.]	die Wertschrift  мн.ч.: die Wertschriften
це́нная вещь  ж. [ЭКОН.]	der Sachwert  мн.ч.: die Sachwerte
це́нные бума́ги  мн.ч. [ФИН.]	die Valoren ед.ч. нет
це́нные бума́ги  мн.ч. [ФИН.][ЭКОН.]	die Fonds   французский ­
це́нные бума́ги  мн.ч. [ФИН.][ЭКОН.]	die Papiere ед.ч. нет [разг.]

Глаголы

признава́ть^нсв це́нную бума́гу недействи́тельной [ЮР.][ФИН.]; призна́ть^св це́нную бума́гу недействи́тельной [ЮР.][ФИН.]	(etw.^Akk.) kaduzieren  | kaduzierte, kaduziert |   [биржевое дело]
спекули́ровать^нсв це́нными бума́гами	agiotieren  | agiotierte, agiotiert |   [биржевое дело]
признава́ть^нсв це́нную бума́гу утра́тившей си́лу [ЮР.][ФИН.]; призна́ть^св це́нную бума́гу утра́тившей си́лу [ЮР.][ФИН.]	(etw.^Akk.) kaduzieren  | kaduzierte, kaduziert |   [биржевое дело]

Определения

це́нные бума́ги, для кото́рых устано́влен еди́ный курс  мн.ч. [ФИН.]	die Einheitswerte   [биржевое дело]
приобрете́ние це́нных бума́г за нали́чные [ФИН.]	das Tafelgeschäft  мн.ч.: die Tafelgeschäfte
беспроце́нтные це́нные бума́ги, покупа́емые кредито́ром со ски́дкой и выкупа́емые заёмщиком по номина́льной сто́имости [ФИН.]	die Abzinsungswertpapiere
закла́д це́нных бума́г в ба́нке, приобрета́ющем пра́во со́бственности на э́ти бума́ги до их вы́купа [БАНК.]	das Aberdepot  мн.ч.: die Aberdepots
закла́д це́нных бума́г в ба́нке, приобрета́ющем пра́во со́бственности на э́ти бума́ги до их вы́купа [БАНК.]	die Aberverwahrung
пра́во го́лоса, пе́реданное клие́нтами креди́тным институ́там, храня́щим их портфе́ли це́нных бума́г и управля́ющих и́ми [ЮР.]	das Auftragsstimmrecht
торго́вля це́нными бума́гами, веду́щаяся на осно́ве компью́терных програ́мм [ФИН.]	der Programmhandel  мн.ч. нет
це́нные бума́ги в иностра́нной валю́те, размещённые за рубежо́м и принося́щие твёрдый проце́нт [ФИН.]	die Auslandsbonds
часть зарпла́ты, выдава́емая в ви́де це́нных бума́г [ФИН.][ЭКОН.]	der Beteiligungslohn  мн.ч.: die Beteiligungslöhne

Речевые обороты и фразеологизмы

це́нное предложе́ние	wertvoller Vorschlag
це́нные бума́ги, вы́шедшие в тира́ж	ausgeloste Wertpapiere
це́нные бума́ги, вы́шедшие в тира́ж [ЭКОН.][ФИН.]	aufgelöste Wertpapiere
це́нные бума́ги, допу́щенные к биржево́му оборо́ту [ФИН.]	amtlich notierte Wertpapiere   [биржевое дело]
це́нные бума́ги, изъя́тые из обраще́ния [ФИН.]	aufgerufene Wertpapiere
це́нные бума́ги, изъя́тые из обраще́ния [ФИН.]	außer Kurs gesetzte Effekten
це́нные бума́ги, изъя́тые из обраще́ния [ФИН.]	außer Kurs gesetzte Wertpapiere
це́нные бума́ги, коти́рующиеся на би́рже [ФИН.]	amtlich notierte Effekten   [биржевое дело]
це́нные бума́ги, коти́рующиеся на би́рже [ФИН.]	amtlich notierte Werte   [биржевое дело]
иностра́нные це́нные бума́ги	ausländische Papiere
аннули́рованные це́нные бума́ги [ФИН.]	aufgerufene Wertpapiere
аннули́рованные це́нные бума́ги [ФИН.]	außer Kurs gesetzte Wertpapiere
гаранти́рованные це́нные бума́ги [ФИН.]	mündelsichere Wertpapiere   [банк]
официа́льно зарегистри́рованные це́нные бума́ги [ФИН.]	amtlich notierte Wertpapiere   [биржевое дело]
торго́вля це́нными бума́гами, име́ющими официа́льную котиро́вку [ФИН.]	amtlicher Handel   [биржевое дело]

Слова со сходным написанием

ге́нный, ле́нный, пе́нный, це́нник, це́нный, щённый

Слова с близким контекстом

драгоце́нный, серьёзный