Lieber - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

Lieber
lieb (形容词)

名词

宁可...也​不... [寧可...也​不...] nìngkě ... yě bù ...	lieber ... als ...
与其...不如... [與其...不如...] yǔqí ... bùrú ...	lieber ... als ...
宁肯...也​不... [寧肯...也​不...] nìngkěn ... yě bù ...	lieber ... als ...
宁愿...也​不... [寧願...也​不...] nìngyuàn ... yě bù ...	lieber ... als ...
利贝尔 [利貝爾] Lìbèi'ěr	Lieber   - Familienname
恋爱 [戀愛] liàn'ài	die Liebe  复
情 [情] qíng	die Liebe  复
爱情 [愛情] àiqíng	die Liebe  复
爱 [愛] ài	die Liebe  复
恋 [戀] liàn	die Liebe  复
恋情 [戀情] liànqíng	die Liebe  复   - die Romanze
爱意 [愛意] àiyì	die Liebe  复   - die Zuneigung
恩爱 [恩愛] ēn'ài	die Liebe  复   - zwischen Mann und Frau
爱河 [愛河] àihé [转]	die Liebe  复

形容词 / 副词

最好 [最好] zuìhǎo	lieber  副
还是 [還是] háishì	lieber  副
宁可 [寧可] nìngkě	lieber  副   - lieber ... als
宁 [寧] nìng	lieber  副   - lieber ... als
乖​的 [乖​的] guāi de	lieb  形
亲爱 [親愛] qīn'ài	lieb  形
亲切 [親切] qīnqiè	lieb  形
体贴 [體貼] tǐtiē	lieb  形
心爱​的 [心愛​的] xīn'ài de	lieb  形
可爱 [可愛] kě'ài	lieb   - liebenswert  形
亲爱 [親愛] qīn'ài	liebster | liebste | liebstes  形
最​喜欢​的 [最​喜歡​的] zuì xǐhuān de	liebster | liebste | liebstes  形

介词 / 代词/其他...

艳 [豔] yàn  形

Liebes...

短语和固定搭配

心肝 [心肝] Xīngān [昵]	Meine Liebe! [昵]
最​好​不​要 [最​好​不​要] Zuì hǎo bù yào	Lieber nicht
亲爱​的​兄弟 [親愛​的​兄弟] Qīn'ài de xiōngdì	Lieber Bruder
天呐 [天吶] Tiānnà	Ach du lieber Himmel!
天哪 [天哪] Tiānnǎ	Ach du lieber Himmel!
我操 [我操] Wǒcào [口] [野]	Ach du lieber Himmel!
靠 [靠] Kào [俚俗] [野]	Ach du lieber Himmel!
亡羊​补牢 [亡羊​補牢] wángyáng-bǔláo  成语	Lieber spät als gar nicht.
宁​为​鸡头，不​做​凤​尾 [寧​為​雞頭，不​做​鳳​尾] Nìng wéi jītóu, bù zuò fèng wěi	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (直译: Lieber Kopf eines Huhns als Schwanz eines Phönix sein.)
宁​为​鸡​口，不​为​牛​后 [寧​為​雞​口，不​為​牛​後] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (直译: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.)
我操 [我操] Wǒcào [口] [野]	Mein lieber Herr Gesangsverein!
老天爷 [老天爺] Lǎotiānyé	Du lieber Gott!
老天爷 [老天爺] Lǎotiānyé	Du lieber Himmel!
亲爱​的​姐妹 [親愛​的​姐妹] Qīn'ài de jiěmèi	Liebe Schwester

动词

变心 [變心] biànxīn	die Liebe verblasst   动词不定式: verblassen
向​某人​表达​爱意 [向​某人​表達​愛意] xiàng mǒurén biǎodá àiyì	jmdm. die Liebe gestehen  | gestand, gestanden |
向​某人​告白 [向​某人​告白] xiàng mǒurén gàobái	jmdm. die Liebe gestehen  | gestand, gestanden |
爱慕 [愛慕] àimù	jmdn./etw. lieb haben  | hatte, gehabt | [口]
敬爱 [敬愛] jìng'ài	verehren und lieben  及物动词  | verehrte, verehrt |
爱戴 [愛戴] àidài	jmdn. verehren und lieben  | verehrte, verehrt |
宁死​不屈 [寧死​不屈] nìngsǐ-bùqū  成语	lieber draufgehen als nachgeben [口]
心爱 [心愛] xīn'ài	sehr lieb haben  及物动词  | hatte, gehabt |
卿卿​我我 [卿卿​我我] qīngqīng-wǒwǒ  成语	in innigster Liebe verbunden sein
另觅​新欢 [另覓​新歡] lìngmì-xīnhuān  成语	eine neue Liebe suchen  | suchte, gesucht |
嘴甜 [嘴甜] zuǐtián	sich^第四格 mit Worten lieb Kind machen
拖家​带口 [拖家​帶口] tuōjiā-dàikǒu  成语	von den Lieben nicht geschont werden  | wurde, geworden/worden | [谑]

例句

我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
他们​之间​展开​了​一​段​新​恋情。 [他們​之間​展開​了​一​段​新​戀情。] Tāmen zhījiān zhǎnkāi le yī duàn xīn liànqíng.	Eine neue Liebe bahnte sich^第四格 zwischen ihnen an.   动词不定式: sich^第四格 anbahnen
他​用​忘恩​负义​来​回报​她​的​爱。 [他​用​忘恩​負義​來​回報​她​的​愛。] Tā yòng wàng'ēn-fùyì lái huíbào tā de ài.	Er hat ihre Liebe mit Undank vergolten.

书写相近的其他词条

Lèbó'ěr, Lǐdé'ěr, Lǐgé'ěr, Lǐtè'ěr, Lìzé'ěr

Fieber, Kleber, Leber, Libero, Libyer, Liebe, lieben

与被查询词相关的搜索结果

vorzugsweise, besser