néng - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

能 [能] néng	die Energie  复数: die Energien
不​能 [不​能] bù néng	die Unmöglichkeit  复
能​应付​某人／某物 [能​應付​某人／某物] néng yìngfù mǒurén/mǒuwù	mit jmdm./etw. zurechtkommen
不​能​驾驶 [不​能​駕駛] bù néng jiàshǐ	die Fahruntüchtigkeit  复
不​能​移动 [不​能​移動] bù néng yídòng	die Unversetzbarkeit
无​能​为​力 [無​能​為​力] wú néng wéi lì	die Machtlosigkeit  复
无​能​为​力 [無​能​為​力] wú néng wéi lì	die Hilflosigkeit  复   - Zustand
部分​不​能 [部分​不​能] bùfèn bù néng [律]	die Teilunmöglichkeit  复
不​能​调任 [不​能​調任] bù néng diàorèn [行政]	die Unversetzbarkeit
客观​不​能 [客觀​不​能] kèguān bù néng [律]	objektive Unmöglichkeit
起始​不​能 [起始​不​能] qǐshǐ bù néng [律]	anfängliche Unmöglichkeit
起始​不​能 [起始​不​能] qǐshǐ bù néng [律]	ursprüngliche Unmöglichkeit
氢​能​汽车 [氫​能​汽車] qīng néng qìchē [汽]	das Wasserstoffauto  复数: die Wasserstoffautos
质​能​关系 [質​能​關係] zhì néng guānxì [物]	die Masse-Energie-Beziehung  无复数形式

动词

能 [能] néng  助动	in der Lage sein etw. zu tun  | war, gewesen |
能 [能] néng	können  助动  | konnte, gekonnt |
能 [能] néng  助动	die Möglichkeit haben etw. zu tun
能​除掉 [能​除掉] néng chúdiào	herausbekommen  及物动词  | bekam heraus, herausbekommen |   - entfernen können
能​除去 [能​除去] néng chúqù	herausbekommen  及物动词  | bekam heraus, herausbekommen |   - entfernen können
能​应对 [能​應對] néng yìngduì	sich^第四格 zurechtfinden  | fand zurecht, zurechtgefunden |
能​应对 [能​應對] néng yìngduì	zurechtkommen  不及物动词  | kam zurecht, zurechtgekommen |
能​应付 [能​應付] néng yìngfù	sich^第四格 zurechtfinden  | fand zurecht, zurechtgefunden |
能​应付 [能​應付] néng yìngfù	zurechtkommen  不及物动词  | kam zurecht, zurechtgekommen |
...能​整除... [...能​整除...] ... néng zhěngchú ... [数]	... kann durch ... ganzzahlig dividiert werden
...能​整除... [...能​整除...] ... néng zhěngchú ... [数]	... kann durch ... ohne Rest dividiert werden
不​能 [不​能] bù néng	nicht in der Lage sein  | war, gewesen |
不​能 [不​能] bù néng	nicht können  | konnte, gekonnt |
能​被​弄掉 [能​被​弄掉] néng bèi nòngdiào	heruntergehen  不及物动词  | ging herunter, heruntergegangen |   - sich^第四格 entfernen lassen

形容词 / 副词

能 [能] néng	fähig  形
能 [能] néng	tüchtig  形
能​搬动​的 [能​搬動​的] néng bāndòng de	tragbar  形
能​接纳​的 [能​接納​的] néng jiēnà de	empfänglich  形
能​接受​批评​的 [能​接受​批評​的] néng jiēshòu pīpíng de	kritikfähig  形
能​看穿​的 [能​看穿​的] néng kànchuān de	durchschaubar  形
能​忍耐​的 [能​忍耐​的] néng rěnnài de	erträglich  形
能​忍耐​的 [能​忍耐​的] néng rěnnài de	tragbar  形   - erträglich
能​胜任​的 [能​勝任​的] néng shèngrèn de	kompetent  形
能​识破​的 [能​識破​的] néng shípò de	durchschaubar  形
能​想到​的 [能​想到​的] néng xiǎngdào de	denkbar  形
能​用尽​的 [能​用盡​的] néng yòngjìn de	erschöpfbar  形
能​用尽​的 [能​用盡​的] néng yòngjìn de	erschöpflich  形
能​吃苦​耐劳​的 [能​吃苦​耐勞​的] néng chīkǔ nàiláo de	belastbar  形   - Charakter eines Menschen

介词 / 代词/其他...

你​能​行​的 [你​能​行​的] Nǐ néng xíng de	Du packst das!
你​能​行​的 [你​能​行​的] Nǐ néng xíng de	Du schaffst das!

短语和固定搭配

力​所​能​及 [力​所​能​及] lì suǒ néng jí  成语	etw.^第一格 steht in jmds. Macht   动词不定式: stehen
力​所​能​及 [力​所​能​及] lì suǒ néng jí  成语	zu etw.^第三格 in der Lage sein  | war, gewesen |
能​说​会​道 [能​說​會​道] néng shuō huì dào  成语	ein flinkes Mundwerk haben  | hatte, gehabt |
能​说​会​道 [能​說​會​道] néng shuō huì dào  成语	ein gutes Mundwerk haben  | hatte, gehabt |
有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld bewegt die Welt.
有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld ist Macht.
有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld regiert die Welt.   (直译: Wer Geld hat, kann den Teufel die Mühle treten lassen.)
大​丈夫​能​屈​能​伸 [大​丈夫​能​屈​能​伸] Dà zhàngfu néng qū néng shēn	Der anständige Herr weiß sich^第四格 immer richtig zu verhalten.
大​丈夫​能​屈​能​伸 [大​丈夫​能​屈​能​伸] Dà zhàngfu néng qū néng shēn	Der Ehrenmann weiß, wann er nachgeben und wann er standhaft sein kann.
大​丈夫​能​屈​能​伸 [大​丈夫​能​屈​能​伸] Dà zhàngfu néng qū néng shēn	Der Klügere gibt nach.
力​所​能​及 [力​所​能​及] lì suǒ néng jí  成语	etw.^第一格 liegt in jmds. Reichweite   - zu etw.^第三格 in der Lage sein [转]   动词不定式: liegen

例句

你​现在​能​看​懂​简单​的​中文​了​吧？ [你​現在​能​看​懂​簡單​的​中文​了​吧？] Nǐ xiànzài néng kàn dǒng jiǎndān de zhōngwén le ba?	Kannst du nun etwas Einfaches auf Chinesisch lesen?
我​不​能​忍受​这​种​语气。 [我​不​能​忍受​這​種​語氣。] Wǒ bù néng rěnshòu zhè zhǒng yǔqì.	Ich verbitte mir diesen Ton.   动词不定式: sich^第三格 verbitten
我​何​德​何​能？ [我​何​德​何​能？] Wǒ hé dé hé néng?	Womit habe ich das verdient?
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
这​个​过错​只​能​怪​他​的​草率。 [這​個​過錯​只​能​怪​他​的​草率。] Zhè gè guòcuò zhǐ néng guài tā de cǎoshuài.	Das Vergehen ist nur auf seine Leichtfertigkeit zurückzuführen.   动词不定式: sein
这​块​冰​其实​并​不​能​走​人。 [這​塊​冰​其實​並​不​能​走​人。] Zhè kuài bīng qíshí bìng bù néng zǒu rén.	Eis ist trügerisch.   动词不定式: sein

书写相近的其他词条

béng, céng, Féng, féng, Héng, héng, léng, Méng, méng, náng, nāng, nǎng, nàng, Nìng, níng, nìng, nǐng, Nóng, nóng, nòng, Péng, péng, réng, Téng, téng

Ning, Nong