запи́сывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

запи́сывать^нсв (что-л. на чём-л.); записа́ть^св (что-л. на чём-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
запи́сывать^нсв (что-л.); записа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
запи́сывать^нсв (что-л.)   - тж. для телеви́дения, ра́дио; записа́ть^св (что-л.)   - тж. для телеви́дения, ра́дио	(etw.^Akk.) aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
запи́сывать^нсв (что-л.); писа́ть^нсв (что-л.); записа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
запи́сывать^нсв (что-л.)   - на слух; писа́ть^нсв (что-л.)   - на слух; записа́ть^св на слух (что-л.)	(etw.^Akk.) nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |
запи́сывать^нсв (кого́-л. на что-л.); записа́ть^св (кого́-л. на что-л.)	(jmdn. für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) melden  | meldete, gemeldet |
запи́сывать^нсв (кого́-л./что-л. во что-л.); записа́ть^св (кого́-л./что-л. во что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
запи́сывать^нсв (что-л.); записа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmerken  | merkte auf, aufgemerkt |
запи́сывать^нсв (что-л.); записа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufnotieren  | notierte auf, aufnotiert |
запи́сывать^нсв (что-л.); записа́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. verschriftlichen  | verschriftlichte, verschriftlicht |
запи́сывать^нсв (что-л.); записа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
запи́сывать^нсв (что-л.); записа́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. festschreiben  | schrieb fest, festgeschrieben |
запи́сывать^нсв (что-л.); записа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mitschreiben  | schrieb mit, mitgeschrieben |
запи́сывать^нсв (кого́-л. на что-л.)   - регистри́ровать, вноси́ть в спи́сок и т. п.; записа́ть^св (кого́-л. на что-л.)   - зарегистри́ровать, внести́ в спи́сок и т. п.	(jmdn. für etw.^Akk.) anmelden -  | meldete an, angemeldet |

Существительные

запи́сывающее устро́йство  ср.	der Registrator  мн.ч.: die Registratoren
запи́сывающее устро́йство  ср.	der Rekorder   также: Recorder  мн.ч.: die Rekorder, die Recorder
запи́сывающая аппарату́ра  ж. [ТЕХ.]	das Aufnahmegerät  мн.ч.
запи́сывающая голо́вка  ж. [ТЕХ.]	der Aufnahmekopf  мн.ч.: die Aufnahmeköpfe
запи́сывающая голо́вка  ж. [ТЕХ.]	der Aufnehmer  мн.ч.: die Aufnehmer
запи́сывающее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	die Aufnahmevorrichtung  мн.ч.: die Aufnahmevorrichtungen
запи́сывающее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	die Aufzeichnungseinrichtung  мн.ч.: die Aufzeichnungseinrichtungen
запи́сывающее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	das Aufzeichnungsgerät  мн.ч.: die Aufzeichnungsgeräte
запи́сывающий аппара́т  м. [ТЕХ.]	das Aufnahmegerät  мн.ч.
запи́сывающий аппара́т  м. [ТЕХ.]	die Aufnahmekamera  мн.ч.: die Aufnahmekameras
запи́сывающая голо́вка  ж.   - магнитофо́на [ТЕХ.]	der Aufsprechkopf  мн.ч.: die Aufsprechköpfe
запи́сывающая голо́вка  ж.   - магнитофо́на [ТЕХ.]	der Aufzeichnungskopf  мн.ч.: die Aufzeichnungsköpfe
магни́тное запи́сывающее устро́йство  ср. [МЕТР.]	der Magnetschreiber  мн.ч.: die Magnetschreiber
черни́льное запи́сывающее устро́йство  ср. [МЕТР.]	der Tintenschreiber  мн.ч.: die Tintenschreiber

Слова со сходным написанием

запи́нывать

Слова с близким контекстом

зарегистри́ровать, отме́тить, записа́ть, отмеча́ть, вноси́ть, внести́, занести́, написа́ть, писа́ть, заноси́ть, регистри́ровать