меняла - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

меняла
меня́ть (Глагол)

Существительные

меня́ла  м./ж.   устаревшее	der Geldwechsler  мн.ч.: die Geldwechsler
ла́вка меня́лы  ж.   устаревшее	die Wechselstube  мн.ч.: die Wechselstuben

Глаголы

меня́ть^нсв (что-л.); обменя́ть^св (что-л.); поменя́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) wechseln  | wechselte, gewechselt |
обме́нивать^нсв (что-л.)   также  [БАНК.]; меня́ть^нсв (что-л. на что-л.)   - тж. валю́ту   также  [БАНК.]; обменя́ть^св (что-л. на что-л.)   также  [БАНК.]	(etw.^Akk. gegen, in etw.^Akk.) wechseln  | wechselte, gewechselt |
меня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поменя́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abwechseln  | wechselte ab, abgewechselt |
меня́ть^нсв (что-л. на что-л.); обменя́ть^св (что-л. на что-л.); поменя́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. gegen etw.^Akk.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
меня́ть^нсв (что-л. на что-л.); обменя́ть^св (что-л. на что-л.); поменя́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. gegen etw.^Akk.) auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
обме́нивать^нсв (что-л. на что-л.); меня́ть^нсв (что-л. на что-л.); обменя́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. gegen etw.^Akk.) eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
обме́нивать^нсв (что-л. на что-л.); меня́ть^нсв (что-л. на что-л.); обменя́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. gegen, in etw.^Akk.) umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
обме́нивать^нсв (что-л. на что-л.); меня́ть^нсв (что-л. на что-л.); обменя́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk.) abtauschen  | tauschte ab, abgetauscht |
обме́нивать^нсв (что-л. на что-л.); меня́ть^нсв (что-л. на что-л.); обменя́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. gegen etw.^Akk.) tauschen  | tauschte, getauscht |
меня́ть^нсв (что-л.)   - обновля́ть; поменя́ть^св (что-л.)   - обнови́ть	(etw.^Akk.) erneuern  | erneuerte, erneuert |
меня́ть^нсв (что-л.); поменя́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) modeln  | modelte, gemodelt | [перен.]
меня́ть^нсв (что-л.)   - курс [МОР.]; поменя́ть^св (что-л.)   - курс [МОР.]	(etw.^Akk.) anholen  | holte an, angeholt |
меня́ть^нсв (что-л.)   - снасть [МОР.]; поменя́ть^св (что-л.)   - снасть [МОР.]	(etw.^Akk.) ausscheren  | scherte aus, ausgeschert |
меня́ть^нсв направле́ние; поменя́ть^св направле́ние	abdrehen  | drehte ab, abgedreht |

Речевые обороты и фразеологизмы

меня́ть^нсв бельё	die Wäsche wechseln
меня́ть^нсв рабо́ту	den Arbeitsplatz wechseln
меня́ть^нсв пелёнки	Windeln wechseln
меня́ть^нсв подгу́зники	Windeln wechseln
меня́ть^нсв своё мне́ние ка́ждый день	von einem Tag zum anderen seine Meinung ändern

Примеры

Э́то меня́ет де́ло.	Das ändert die Sache.
Су́дно меня́ет курс.	Das Schiff dreht ab.