отъе́зд - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отъе́зд  м.	die Abfahrt  мн.ч.: die Abfahrten
отъе́зд  м.	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
отъе́зд  м.	die Abreise  мн.ч.: die Abreisen
отъе́зд  м.	der Aufbruch  мн.ч.: die Aufbrüche
отъе́зд  м.	die Ausfahrt  мн.ч.: die Ausfahrten
отъе́зд  м.	der Wegzug  мн.ч.: die Wegzüge
отъе́зд  м.   - б. ч. за грани́цу	die Ausreise  мн.ч.: die Ausreisen
ма́ссовый отъе́зд  м.	der Exodus  мн.ч. нет [выс.]
да́та отъе́зда  ж.	das Abreisedatum  мн.ч.: die Abreisedaten
да́та отъе́зда  ж.	der Abreisetermin  мн.ч.: die Abreisetermine
день отъе́зда  м.	der Abreisetag  мн.ч.: die Abreisetage
срок отъе́зда  м.	der Abreisetermin  мн.ч.: die Abreisetermine
заплани́рованное вре́мя отъе́зда  ср.   - тра́нспорта	fahrplanmäßige Abfahrt
заплани́рованное вре́мя отъе́зда  ср.   - тра́нспорта	die Planabfahrt  мн.ч.: die Planabfahrten

Прилагательные / Наречия

в отъе́зде	verreist
до са́мого отъе́зда	bis zur Abreise
гото́вый к отъе́зду  прил.	abfahrtbereit
гото́вый к отъе́зду  прил.	fahrbereit
гото́вый к отъе́зду  прил.	reisefertig

Примеры

Он в отъе́зде.

Er ist verreist.

Глаголы

быть^нсв в отъе́зде	verreist sein  | war, gewesen |
сообща́ть^нсв об отъе́зде (кого́-л.); сообщи́ть^св об отъе́зде (кого́-л.)	(jmdn.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
сообща́ть^нсв о своём отъе́зде; сообщи́ть^св о своём отъе́зде	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |

Речевые обороты и фразеологизмы

бли́зкий отъе́зд

baldige Abreise

Слова со сходным написанием

объе́зд

Слова с близким контекстом

съезд, отхо́д, спуск, разъе́зд, отбы́тие, отправле́ние, убы́тки, убы́тие, отплы́тие, ухо́д, отбро́с, вы́езд