очередно́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

очередно́й  прил.   - сле́дующий по поря́дку	fällig
очередно́й  прил.   - сле́дующий по поря́дку	ordentlich
очередно́й  прил.	nächst
очередно́й  прил.	nächstfolgend
очередно́й  прил.	routinemäßig
очередно́й  прил.	turnusmäßig
очередно́й  прил.   - повторя́ющийся	ein neuer
очередно́й  прил.   - сле́дующий по поря́дку	anfallend

Существительные

очередно́й том  м.	die Folge  мн.ч.: die Folgen
очередно́й вы́пуск  м. [ИЗД.]	die Folge  мн.ч.: die Folgen
очередно́й но́мер  м. [ИЗД.]	die Folge  мн.ч.: die Folgen
очередно́й зака́з  м.	der Folgeauftrag  мн.ч.: die Folgeaufträge
очередно́й о́тпуск  м.	der Erholungsurlaub  мн.ч.: die Erholungsurlaube
очередно́й о́тпуск  м.	der Jahresurlaub  мн.ч.: die Jahresurlaube
очередно́й контро́ль  м. [ТЕХ.]	die Routineprüfung  мн.ч.: die Routineprüfungen
очередна́я прове́рка  ж.	die Routinekontrolle  мн.ч.: die Routinekontrollen
очередно́е обсле́дование  ср.	die Routineuntersuchung  мн.ч.: die Routineuntersuchungen
очередна́я прове́рка  ж. [ТЕХ.]	die Routineprüfung  мн.ч.: die Routineprüfungen
присвое́ние очередно́го (во́инского) зва́ния  ср. [ВОЕН.]	die Beförderung  мн.ч.: die Beförderungen

Глаголы

де́лать^нсв очередно́й ход [СПОРТ]; сде́лать^св очередно́й ход [СПОРТ]	(zu etw.^Dat.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |   [шахматы]
име́ть^нсв очередно́й ход [СПОРТ]	(zu etw.^Dat.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |   [шахматы]

Речевые обороты и фразеологизмы

очередна́я зада́ча	die nächste Aufgabe
очередно́е зва́ние	nächsthöherer Dienstgrad
очередны́е вопро́сы  мн.ч.	anfallende Fragen
очередна́я се́ссия   - заседа́ние	reguläre Tagung

Слова со сходным написанием

очередни́к, очередно́й

Слова с близким контекстом

приходя́щийся, кратча́йший, нема́лый, регуля́рно, изря́дно, регуля́рный, сле́дующий, присто́йно