кратча́йший - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

кратчайший
коро́ткий (Прилагательное)
кра́ткий (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

кратча́йший  прил.   - превосх. сте́пень от "кра́ткий"	nächst
коро́ткий  прил.	kurz
кра́ткий  прил.	aphoristisch
кра́ткий  прил.	gedrängt
кра́ткий  прил.	knapp
кра́ткий  прил.	kurz
кра́ткий  прил.	kurz abgefasst
кра́ткий  прил.	kurz angebunden
кра́ткий  прил.	lakonisch
кра́ткий  прил.	lapidar
кра́ткий  прил.	summarisch
кра́ткий  прил.	konzis
коро́че говоря́  нар.	kurz gesagt
коро́че говоря́  нар.	kurzum

Существительные

и кра́ткое  ср.   - назва́ние бу́квы й [ЛИНГ.]	das kurze i (j) - Buchstabe des kyrillischen Alphabets
кратча́йший путь  м.	der Querweg  мн.ч.: die Querwege
коро́ткий вдох  м.	der Schnapper  мн.ч.: die Schnapper
коро́ткий разгово́р  м.	das Kurzgespräch
кра́ткий докла́д  м.	der Kurzbericht  мн.ч.: die Kurzberichte
кра́ткий докла́д  м.	der Kurzvortrag  мн.ч.: die Kurzvorträge
кра́ткий коммента́рий  м.	die Glosse  мн.ч.: die Glossen
кра́ткий курс  м.	das Kompendium  мн.ч.: die Kompendien
кра́ткий обзо́р  м.	das Aperçu  мн.ч.: die Aperçus
кра́ткий обзо́р  м.	das Aperçu  мн.ч.: die Aperçus   французский ­
кра́ткий обзо́р  м.	die Zusammenschau  мн.ч.: die Zusammenschauen
кра́ткий обзо́р  м.	das (также: der) Sneakpeek (также: Sneak-Peek)   английский
кра́ткий отчёт  м.	der Kurzbericht  мн.ч.: die Kurzberichte
кра́ткий о́черк  м.	der Abriss  мн.ч.: die Abrisse

Глаголы

быть^нсв кра́тким	sich^Akk. kurz fassen  | fasste, gefasst |
станови́ться^нсв коро́че; стать^св коро́че	sich^Akk. verkürzen  | verkürzte, verkürzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

в кратча́йший срок	in möglichst kurzer Zeit
коро́ткий срок	kurzer Termin
кра́ткий слова́рь	kleines Wörterbuch
коро́ткая стри́жка	kurzer Haarschnitt
коро́ткие па́льцы	kurze Finger
коро́че говоря́	kurz und gut
коро́че говоря́	lange Rede, kurzer Sinn
коро́че говоря́	langer Rede kurzer Sinn
с коро́ткими интерва́лами	in kurzen Abständen
в кра́ткой фо́рме	in Kurzform
пойти́^св кратча́йшей доро́гой	den kürzesten Weg nehmen
пойти́^св кратча́йшим путём	den kürzesten Weg nehmen
пойти́^св бо́лее коро́ткой доро́гой	ein Stück Weges abschneiden
в тече́ние коро́ткого вре́мени	binnen kurzem
держа́ть^нсв на (коро́тком) поводке́ (кого́-л.)	jmdn. am Bändel haben
снима́ть^нсв с коро́ткой вы́держкой (что-л.) [ФОТО]	(etw.^Akk.) kurz belichten

Примеры

(У него́ для э́того) ру́ки коротки́ [разг.]	So weit reicht sein Arm nicht
(У него́) ру́ки коротки́ [разг.]	Er hat zu kurze Arme [разг.]
Дни стано́вятся коро́че.	Die Tage nehmen ab.

Слова с близким контекстом

очередно́й, бли́жний, сле́дующий, ближа́йший