переда́ча - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

переда́ча  ж.	der Gang  мн.ч.: die Gänge
переда́ча  ж.   - по ра́дио, телеви́дению	die Sendung  мн.ч.: die Sendungen
переда́ча (из поколе́ния в поколе́ние)  ж.	die Tradierung  мн.ч.: die Tradierungen
переда́ча (кого́-л./чего́-л. куда́-л.)  ж.	die Überweisung  мн.ч.: die Überweisungen
переда́ча (чего́-л. кому́-л.)  ж.	die Weitergabe  мн.ч.: die Weitergaben
переда́ча  ж.	die Transmission  мн.ч.: die Transmissionen
переда́ча  ж.	das Triebwerk  мн.ч.: die Triebwerke
переда́ча  ж.	die Überbringung  мн.ч.: die Überbringungen
переда́ча  ж.	die Übergabe  мн.ч.: die Übergaben
переда́ча  ж.	die Überlieferung  мн.ч.: die Überlieferungen
переда́ча  ж.	die Übermittlung  мн.ч.: die Übermittlungen
переда́ча  ж.	die Überreichung  мн.ч.: die Überreichungen
переда́ча  ж.	die Überstellung  мн.ч.: die Überstellungen
переда́ча  ж.	die Übertragung  мн.ч.: die Übertragungen

Прилагательные / Наречия

поддаю́щийся переда́че  прил.	mitteilbar
гото́в к переда́че [ТЕХ.]	sendebereit
в состоя́нии гото́вности к переда́че [ТЕХ.]	sendebereit

Глаголы

де́лать^нсв переда́чу (кому́-л.) [СПОРТ]; сде́лать^св переда́чу (кому́-л.) [СПОРТ]	(etw.^Akk.) abspielen  | spielte ab, abgespielt |
переключа́ть^нсв переда́чу [АВТО]	durchschalten  | schaltete durch, durchgeschaltet |
переключа́ть^нсв на высо́кую переда́чу (что-л.)	etw.^Akk. hochschalten  | schaltete hoch, hochgeschaltet |
переключа́ть^нсв на высо́кую переда́чу (что-л.)	etw.^Akk. raufschalten  | schaltete rauf, raufgeschaltet | [разг.]
переключа́ть^нсв на бо́лее ни́зкую переда́чу (что-л.) [АВТО]; переключи́ть^св на бо́лее ни́зкую переда́чу (что-л.) [АВТО]	(etw.^Akk.) zurückschalten  | schaltete zurück, zurückgeschaltet |
переключа́ть^нсв на ни́зкую переда́чу [АВТО]	herunterschalten  | schaltete herunter, heruntergeschaltet |
переключа́ть^нсв на ни́зкую переда́чу [АВТО]	runterschalten  | schaltete runter, runtergeschaltet | [разг.]
переключа́ться^нсв с ни́зшей переда́чи на вы́сшую [АВТО]; переключи́ться^св с ни́зшей переда́чи на вы́сшую [АВТО]	heraufschalten  | schaltete herauf, heraufgeschaltet |

Определения

переда́ча вре́менного рабо́тника от одного́ работода́теля друго́му [ЭКОН.]	der Kettenverleih  мн.ч.
бесе́да при переда́че дел, полномо́чий и т. п.	das Übergabegespräch
лицо́, соверша́ющее переда́чу иму́щества, пра́ва [ЮР.]	der Veräußerer | die Veräußerin  мн.ч.: die Veräußerer, die Veräußerinnen
извеще́ние учрежде́ния о переда́че поступи́вшего к нему́ де́ла по принадле́жности друго́му учрежде́нию [ЮР.]	die Abgabenachricht

Речевые обороты и фразеологизмы

переда́ча де́ла [ЮР.]	Abgabe des Falles
переда́ча по подсу́дности [ЮР.]	Abgabe entsprechend der Zuständigkeit
гипо́идная переда́ча [АВТО]	achsversetztes Kegelgetriebe
гипо́идная переда́ча [АВТО]	achsversetztes Kegelradgetriebe
переда́ча пра́ва со́бственности [ЮР.]	Übergabe des Eigentumsrechts
переда́ча и́ска в компете́нтный суд [ЮР.]	Abgabe der Klage an das zuständige Gericht
переда́ча с разры́вом кинемати́ческой цепи́ [ТЕХ.]	aussetzendes Getriebe
переда́ча в друго́й суд [ЮР.]	Ablieferung an ein anderes Gericht (Австр.)
асинхро́нная переда́ча да́нных [ТЕХ.]	asynchrone Datenübertragung
гла́вная двухскоростна́я переда́ча [АВТО]	Achsantrieb mit Doppelübersetzung
гла́вная двухступе́нчатая переда́ча [АВТО]	Achsantrieb mit doppelter Rücksetzung
двойна́я гла́вная переда́ча [АВТО]	doppelt übersetzter Achsantrieb
заявля́ть^нсв о переда́че пра́ва со́бственности   - на недви́жимость	eine Auflassung erklären
дава́ть^нсв переда́чу игроку́ [СПОРТ]; дать^св переда́чу игроку́ [СПОРТ]	einen Spieler anspielen   [футбол]
веду́щий мост с планета́рными колёсными переда́чами [АВТО]	Achse mit Planetengetrieben in der Radnabe
мост с двухступе́нчатой гла́вной переда́чей [АВТО]	Achse mit zwei Übersetzungen
указа́тель включённой переда́чи   - в автомати́ческой коро́бке переда́ч [АВТО]	Anzeiger der Getriebeautomatik

Слова со сходным написанием

пересда́ча

Слова с близким контекстом

изобличе́ние, ретрансля́ция, излуче́ние, доста́вка, перево́д, сда́ча, вы́дача, трансля́ция, о́тпуск, радиа́ция, тради́ция, вруче́ние, трансми́ссия, веща́ние, распростране́ние