сда́ча - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сда́ча  ж.   - де́ньги	der Rest  мн.ч.: die Reste
сда́ча  ж.   - де́ньги	das Wechselgeld  мн.ч.
сда́ча  ж.	die Abgabe  мн.ч.: die Abgaben
сда́ча  ж.	die Ablieferung  мн.ч.: die Ablieferungen
сда́ча  ж.   - гру́за, това́ра	die Auslieferung  мн.ч.: die Auslieferungen
сда́ча  ж.   - де́ньги	das Rückgeld  мн.ч.: die Rückgelder
сда́ча  ж.   - пи́сем, багажа́ и т. п.	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
сда́ча  ж.   - экза́мена	die Ablegung  мн.ч.: die Ablegungen
сда́ча  ж. [ВОЕН.]	die Ergebung  мн.ч. нет
сда́ча   гл. обр.  [СПОРТ]  ж.	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben   [шахматы]
сда́ча  ж.   - напр., кре́пости проти́внику [ВОЕН.]	die Übergabe  мн.ч.: die Übergaben
сда́ча  ж.   - тиража́ [ТИП.]	die Auslieferung  мн.ч.: die Auslieferungen
сда́ча внаём  ж.	das Vermieten  мн.ч. нет
сда́ча внаём  ж.	die Vermietung  мн.ч.: die Vermietungen

Примеры

Без сда́чи, пожа́луйста.	Stimmt so.
Сда́чу оста́вьте себе́.	Stimmt so.
Сда́чи не ну́жно.	Stimmt so.
Докуме́нты о сда́че экза́менов, е́сли таковы́е име́ются, сле́дует приложи́ть.	Nachweise über allenfalls abgelegte Prüfungen sind beizulegen.
Пригото́вьте де́ньги за прое́зд без сда́чи.	Bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten.

Глаголы

получа́ть^нсв сда́чу (с чего́-л.); получи́ть^св сда́чу (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) herausbekommen  | bekam heraus, herausbekommen |
получа́ть^нсв сда́чу   также [перен.]; получи́ть^св сда́чу   также [перен.]	(etw.^Akk.) zurückbekommen  | bekam zurück, zurückbekommen |   также [перен.]
дава́ть^нсв сда́чу (кому́-л.); дать^св сда́чу (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |   - Wechselgeld
дава́ть^нсв сда́чу (кому́-л., с чего́-л.); дать^св сда́чу (с чего́-л., кому́-л.)	(etw.^Akk.) herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |   - Wechselgeld
получа́ть^нсв сда́чу (с чего́-л.); получи́ть^св сда́чу (с чего́-л.)	etw.^Akk. rausbekommen  | bekam raus, rausbekommen | [разг.]
дава́ть^нсв сда́чу (кому́-л., с чего́-л.); дать^св сда́чу (кому́-л., с чего́-л.)	(etw.^Akk.) rausgeben  | gab raus, rausgegeben | [разг.]   - Wechselgeld
демонти́ровать^св/нсв с це́лью сда́чи на слом (что-л.)   - су́дно, автомоби́ль	(etw.^Akk.) abwracken  | wrackte ab, abgewrackt |

Прилагательные / Наречия

подлежа́щий сда́че  прил.   - о това́ре и т. п.

ablieferungspflichtig

Речевые обороты и фразеологизмы

сда́ча кре́пости [ВОЕН.]	Auslieferung der Festung
сда́ча проду́кции с пе́рвого предъявле́ния	Auslieferung der Produktion ohne Beanstandung
сда́ча това́рных оста́тков [КОММ.]	Abgabe von Warenbeständen
купи́ть^св на сда́чу (что-л.)	(etw.^Akk.) für den Rest kaufen
дать^св сда́чу со ста е́вро	auf hundert Euro zurückgeben

Слова со сходным написанием

да́ча, уда́ча

Слова с близким контекстом

переда́ча, вы́дача, о́тпуск, экстради́ция, вруче́ние, поста́вка, доста́вка, капитуля́ция