сохрани́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сохраня́ть^нсв (что-л.); сохрани́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
сохраня́ть^нсв (что-л.); сохрани́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
сохраня́ть^нсв (что-л.); сохрани́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) behalten  | behielt, behalten |
сохраня́ть^нсв (что-л.)   - в како́м-л. состоя́нии; сохрани́ть^св (что-л.)   - в како́м-л. состоя́нии	(etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
сохраня́ть^нсв (что-л.); сохрани́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
сохраня́ть^нсв (что-л.); сохрани́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bewahren  | bewahrte, bewahrt |
сохраня́ть^нсв себя́ (для чего́-л.); сохрани́ть^св себя́ (для чего́-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) aufsparen
сохраня́ть^нсв (что-л.)   - отноше́ния, воспомина́ния и т. п.; сохрани́ть^св (что-л.)   - отноше́ния, воспомина́ния и т. п.	etw.^Akk. lebendig halten
сохраня́ть^нсв (что-л.)   - споко́йствие и т. п.; сохрани́ть^св (что-л.)   - споко́йствие и т. п.	(etw.^Akk.) wahren  | wahrte, gewahrt |
сохраня́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]   - хоро́ший вид - о фру́ктах и т. п., тж. перен. о челове́ке; сохрани́ть^св (что-л.)   также [перен.]   - хоро́ший вид - о фру́ктах и т. п., тж. перен. о челове́ке	gut erhalten sein
сохраня́ть^нсв (что-л.) [ИНФ.]; сохрани́ть^св (что-л.) [ИНФ.]	(etw.^Akk.) abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
сохраня́ть^нсв (что-л.); сохрани́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbehalten  | behielt auf, aufbehalten |   устаревшее
сохраня́ть^нсв в па́мяти (что-л.); сохрани́ть^св в па́мяти (что-л.)	(etw.^Akk.) im Gedächtnis behalten  | behielt, behalten |
сохраня́ть^нсв в та́йне (что-л.); сохрани́ть^св в та́йне (что-л.)	(etw.^Akk.) geheim halten  | hielt, gehalten |

Существительные

сохрани́вший м. | сохрани́вшая ж. мо́лодость

der Junggebliebene | die Junggebliebene   также: der jung Gebliebene | die jung Gebliebene  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

позволя́ющий сохрани́ть лицо́  прил.

gesichtswahrend

Речевые обороты и фразеологизмы

сохрани́ть^св на па́мять (что-л.)	(etw.^Akk.) als Andenken aufbewahren
сохрани́в лицо́	gesichtswahrend  прил.

Примеры

Я сохраню́ э́то для тебя́.

Das werde ich für dich aufheben.

Слова со сходным написанием

охрани́ть, сохраня́ть

Слова с близким контекстом

уберега́ть, убере́чь, сбере́чь, сберега́ть, храни́ть, бере́чь, запомина́ть, запо́мнить, сохраня́ть