уби́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) umbringen  | brachte um, umgebracht |
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) töten  | tötete, getötet |
убива́ть^нсв (кого́-л.)   - соверша́ть уби́йство; уби́ть^св (кого́-л.)   - соверши́ть уби́йство	(jmdn.) ermorden  | ermordete, ermordet |
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ums Leben bringen  | brachte, gebracht |
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	jmdn. metzeln  | metzelte, gemetzelt |
убива́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; уби́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abtöten  | tötete ab, abgetötet |
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	jmdn. plattmachen  | machte platt, plattgemacht |   - umbringen
убива́ть^нсв (кого́-л.)   - соверша́ть уби́йство; уби́ть^св (кого́-л.)   - соверши́ть уби́йство	(an jmdm.) einen Mord begehen
убива́ть^нсв (кого́-л.)   - уда́ром; уби́ть^св (кого́-л.)   - уда́ром	(jmdn.) erschlagen  | erschlug, erschlagen |
убива́ть^нсв (кого́-л.)   - уда́ром; уби́ть^св (кого́-л.)   - уда́ром	(jmdn.) totschlagen  | schlug tot, totgeschlagen |
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abmucken  | muckte ab, abgemuckt | [разг.]
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	jmdn. niedermachen  | machte nieder, niedergemacht | [разг.]
убива́ть^нсв (живо́тное); уби́ть^св (живо́тное)	ein Tier erlegen  | erlegte, erlegt | [выс.]

Определения

вы́куп, упла́чиваемый уби́йцей семье́ уби́того [ЮР.][ИСТ.]

das Blutgeld  мн.ч.: die Blutgelder

Речевые обороты и фразеологизмы

уби́ть двух за́йцев ра́зом [перен.]

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Примеры

Его́ уби́ло мо́лнией.

Er wurde vom Blitz erschlagen.

Слова со сходным написанием

бить, битьё, брить, вбить, губи́ть, дуби́ть, оби́ть, руби́ть, сбить, убы́ть, уви́ть, уди́ть, учи́ть, уши́ть

Слова с близким контекстом

уничтожа́ть, уничто́жить, умертви́ть, убива́ть, ухло́пать, умерщвля́ть