Flasche - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

буты́лка  ж.	die Flasche  мн.ч.: die Flaschen
лох м. | лоху́шка ж. [разг.][пренебр.]	die Flasche  мн.ч.: die Flaschen [разг.][пренебр.]
лу́зер м. | лу́зерша ж. [разг.][пренебр.]   (английский)	die Flasche  мн.ч.: die Flaschen [разг.][пренебр.]
ро́хля  м./ж. [разг.][пренебр.]	die Flasche  мн.ч.: die Flaschen [разг.][пренебр.]
ро́зочка  ж. [жарг.]   - холо́дное ору́жие	abgebrochene Flasche   - als Waffe
пла́стиковая буты́лка  ж.	die PET-Flasche  мн.ч.: die PET-Flaschen
ПЭТ-буты́лка  ж.	die PET-Flasche  мн.ч.: die PET-Flaschen
полбуты́лки  ж.   - полови́на буты́лки	eine halbe Flasche
полли́тра  ж. [разг.]	eine Flasche Wodka

Союзы / местоимения

буты́лочный  прил.

Flaschen...

Глаголы

уходи́ть^нсв в запо́й; уйти́^св в запо́й	zur Flasche greifen  | griff, gegriffen |
запива́ть^нсв   - уходи́ть в запо́й; запи́ть^св   - уйти́ в запо́й	zur Flasche greifen  | griff, gegriffen |

Речевые обороты и фразеологизмы

раскупо́рить^св буты́лку вина́	eine Flasche Wein aufmachen
распи́ть^св буты́лку вина́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) eine Flasche Wein trinken
распи́ть^св буты́лку вина́	eine Flasche Wein ausstechen   устаревшее
буты́лка молока́	eine Flasche Milch
буты́лочный ро́злив [ТЕХ.]	Abfüllen von Flaschen   [пищевая промышленность]
вы́ставить^св не́сколько буты́лок вина́	ein paar Flaschen Wein aufmarschieren lassen [разг.]
разлива́ть^нсв вино́ из бо́чек в буты́лки [ТЕХ.]	den Wein vom Fass in Flaschen ablassen   [виноделие]

Примеры

Буты́лки опола́скиваются стери́льной водо́й.

Die Flaschen werden mit Sterilwasser abgerinst.

Слова со сходным написанием

Flachse, Stadtfläche, Fläche, Gastronomiefläche, Flansch, flashen, Flausch, Lasche, Latsche

Слова с близким контекстом

Pulle, Buddel, Lusche, Loserin, Loser, Versagerin, Versager