Emerging+Patterns - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Patterns
pattern (Verb)
Emerging
emerge (Verb)

Adjektive / Adverbien

emerging  Adj.	jung
emerging  Adj.	auftauchend
emerging  Adj.	entstehend
emerging  Adj.	Entwicklungs...
emerging  Adj.	erscheinend
emerging  Adj.	aufkommend
emerging  Adj.	neu entstehend
fishbone pattern	fischgrätenartig
after a certain pattern	schablonenhaft

Substantive

spatio-temporal patterns	räumliche und zeitliche Muster
pattern	das Bild  Pl.: die Bilder
pattern   - model	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
pattern   auch  [TECH.][TEXTIL.]	das Muster  Pl.: die Muster
pattern	das Modell  Pl.: die Modelle
pattern	die Schablone  Pl.: die Schablonen
pattern	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
pattern	das Reifenprofil  Pl.: die Reifenprofile
pattern	die Struktur  Pl.: die Strukturen
pattern	die Probe  Pl.: die Proben
pattern	die Profilierung  Pl.: die Profilierungen   - Gummi
pattern	das Raster  Pl.: die Raster
pattern	der Schnitt  Pl.: die Schnitte
pattern	das Strickmuster  Pl.: die Strickmuster   auch  [fig.]

Verben

to emerge  | emerged, emerged |	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to emerge (from sth.)  | emerged, emerged |	(aus etw.^Dat.) auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to emerge  | emerged, emerged |	hervortreten  | trat hervor, hervorgetreten |
to emerge  | emerged, emerged |	herausragen  | ragte heraus, herausgeragt |
to emerge  | emerged, emerged |	hervorgehen  | ging hervor, hervorgegangen |
to emerge  | emerged, emerged |	sich^Akk. herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to emerge  | emerged, emerged |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to emerge  | emerged, emerged |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to emerge  | emerged, emerged |	aufstreben  | strebte auf, aufgestrebt |
to emerge  | emerged, emerged |	bekanntwerden   auch: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to emerge  | emerged, emerged |	herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |
to emerge  | emerged, emerged |	schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
to emerge  | emerged, emerged |	herausbilden  | bildete heraus, herausgebildet |
to emerge  | emerged, emerged |	sich^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |

Beispiele

must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
Please let us have a pattern book.	Bitte senden Sie uns ein Musterbuch.
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut