Matching+deposits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Matching
match (Verb)
deposits
deposit (Verb)

Substantive

matching	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
matching [FINAN.][TECH.]	die Anpassung  Pl.: die Anpassungen
matching [TECH.]	der Abgleich  Pl.: die Abgleiche
matching [TECH.]	die Spundholzlage  kein Pl.
matching [TECH.]	das Abgleichen  kein Pl.
matching [TECH.]	die Abgleichung  Pl.: die Abgleichungen
matching [TECH.]	die Paarung  Pl.: die Paarungen
deposits [FINAN.]	die Einlagen
deposits  Pl. [FINAN.]	die Depositen   [Bankwesen]
multi-run deposits   - weld [TECH.]	die Mehrlagenschweißungen   - Lagenaufbau
deposit	der Bodensatz  Pl.: die Bodensätze
deposit	das Pfand  Pl.: die Pfänder/die Pfande
deposit	die Abladung  Pl.: die Abladungen
deposit	das Flaschenpfand  kein Pl.

Verben

to match  | matched, matched |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to match  | matched, matched |	vergleichen  | verglich, verglichen |
to match sth.  | matched, matched |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to match  | matched, matched |	gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
to match  | matched, matched |	paaren  | paarte, gepaart |
to match  | matched, matched |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to match  | matched, matched |	aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to match  | matched, matched |	passend sein  | war, gewesen |
to match  | matched, matched |	übereinanderlegen  | legte übereinander, übereinandergelegt |
to deposit  | deposited, deposited |	sedimentieren  | sedimentierte, sedimentiert |
to deposit  | deposited, deposited |	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to deposit  | deposited, deposited |	auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to deposit  | deposited, deposited |	niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
to deposit  | deposited, deposited |	sich^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |

Adjektive / Adverbien

deposit-free   - bottles, cans  Adj.	pfandfrei
match-fit  Adj. [SPORT]	spielbereit
match-fit  Adj. [SPORT]	topfit   - bereit zum Spieleinsatz
match-winning  Adj. [SPORT]	spielentscheidend
wind deposited [GEOL.]	äolisch
wind deposited [GEOL.]	vom Wind abgelagert
for deposit only	nur zur Verrechnung

Phrasen

balance of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
position of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
on deposit	als Einlage
no deposit	kein Pfand
game, set and match [SPORT]	Spiel, Satz und Sieg   [Tennis]
game, set, match [SPORT]	Spiel, Satz, Sieg   [Tennis]

Beispiele

proceeds of your check^AE deposit; proceeds of your cheque^BE deposit	Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage

Aus dem Umfeld der Suche

adjustment, alinement, tuning, reconcilement, calibration, reconciliation, alignment