Tailored+systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tailored
tailor (Verb)
systems
das System (Substantiv)

Substantive

loose-housing systems	die Laufstallhaltung  Pl.: die Laufstallhaltungen   - Tierhaltung
mixed-metal systems [TECH.]	die Mischinstallation  Pl.: die Mischinstallationen
system	das System  Pl.: die Systeme
system	der Aufbau  Pl.
system	die Methode  Pl.: die Methoden
system	die Systematik  Pl.
system	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
system	die Ordnung  Pl.
system   auch  [TECH.]	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
early-warning system	das Frühwarnsystem  Pl.: die Frühwarnsysteme
indirect-control system	indirekt gesteuertes System
single-position system	das Einzelplatzsystem  Pl.: die Einzelplatzsysteme
single-position system	das Einplatzsystem  Pl.: die Einplatzsysteme
transaction-driven system	das Teilhabersystem  Pl.: die Teilhabersysteme

Adjektive / Adverbien

tailored  Adj.	maßgeschneidert
tailored  Adj.	geschneidert
tailored  Adj.	zugeschnitten
tailored   - fitting close to the body  Adj.	figurbetont
tailored   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
tailor-made  Adj.	maßgeschneidert
home-tailored  Adj.	selbstgeschneidert
custom-tailored  Adj.	auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden

Verben

to tailor sth.  | tailored, tailored |	etw.^Akk. schneidern  | schneiderte, geschneidert |
to tailor sth.  | tailored, tailored |	etw.^Akk. konfektionieren  | konfektionierte, konfektioniert |
to tailor sth.  | tailored, tailored |	etw.^Akk. maßschneidern  | -, maßgeschneidert |
to tailor sth. to so. (oder: sth.)  | tailored, tailored |	etw.^Akk. auf jmdn./etw. zuschneiden  | schnitt zu, zugeschnitten |
to tailor-make sth.  | tailor-made, tailor-made |	etw.^Akk. maßschneidern  | -, maßgeschneidert |
to tailor-make sth.  | tailor-made, tailor-made |	etw.^Akk. nach Maß anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to home-tailor [TEXTIL.]	selbst schneidern  | schneiderte, geschneidert |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to be tailored to particular needs  | was, been |	auf spezielle Bedürfnisse zugeschnitten sein
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system  | applied, applied |	quotieren  | quotierte, quotiert |

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Aus dem Umfeld der Suche

figure-hugging, made-to-order, bespoken, body-hugging, bodyhugging, fitted, tailor-made