Yellow+River - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Yellow River [GEOG.]	Gelber Fluss
river	der Fluss  Pl.: die Flüsse
river [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
yellow	das Gelb  Pl.: die Gelb/die Gelbs
river [GEOG.]	der Wasserlauf  Pl.: die Wasserläufe
river [GEOG.]	fließendes Gewässer
river [GEOG.]	das Fließgewässer  Pl.: die Fließgewässer
river [TECH.]	das Blauweiß  Pl.: die Blauweiß   - Diamant
yellow-belly [ugs.]	der Hasenfuß  Pl.: die Hasenfüße [ugs.] [hum.]
yellowwood   auch: yellow-wood [BOT.]	das Gelbholz  Pl.   wiss.: Cladrastis kentukea, Cladrastis lutea
yellowwood   auch: yellow-wood [BOT.]	Amerikanisches Gelbholz   wiss.: Cladrastis kentukea, Cladrastis lutea
yellow-wort [BOT.]	der Bitterling  Pl.: die Bitterlinge   wiss.: Blackstonia (Gattung)
yellow-wort [BOT.]	der Bitterenzian  Pl.: die Bitterenziane   wiss.: Blackstonia (Gattung)
yellow-wort [BOT.]	der Durchwachs-Bitterling  Pl.   wiss.: Blackstonia perfoliata

Adjektive / Adverbien

yellow  Adj.	gelb   - Farbe
yellow  Adj. [ugs.] [fig.]	feig   auch: feige
yellow gray^AE; yellow grey^BE	gelbgrau
yellow olive	gelboliv
yellow orange	gelborange
light yellow	hellgelb
straw-yellow   auch: straw yellow  Adj.	hellgelb
straw-yellow   auch: straw yellow  Adj.	strohgelb
honey yellow	honiggelb
deep yellow	sattgelb
bright yellow	knallgelb
broom yellow	ginstergelb
golden yellow	goldgelb
greenish yellow	grüngelb

Verben

to yellow (sth.)  | yellowed, yellowed |	(etw.^Akk.) vergilben  | vergilbte, vergilbt |
to become yellow	vergilben  | vergilbte, vergilbt |
to straighten a river  | straightened, straightened |	einen Fluss begradigen
to pass a river  | passed, passed |	einen Fluss überqueren
to ascend a river  | ascended, ascended |	einen Fluss hinauffahren
to regulate a river  | regulated, regulated |	einen Fluss begradigen
to be yellow [ugs.]	Schiss haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to reach a river  | reached, reached |	in einen Fluss eingeleitet werden  | wurde, geworden/worden |   [Abwasser]
to be sold down the river	verraten und verkauft sein
to ferry (so. (oder: sth.)) across the river  | ferried, ferried |	(jmdn./etw.) übersetzen  | setzte über, übergesetzt |
to swim across a river  | swam, swum |	durch einen Fluss schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to sell sth. down the river	etw.^Akk. verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |
to sell so. down the river [ugs.]	jmdn. verschaukeln  | verschaukelte, verschaukelt | [ugs.]

Beispiele

He's yellow. [ugs.]	Er hat Schiss. [ugs.]
He's yellow. [ugs.]	Er ist feige.

Phrasen

to sell so. down the river [ugs.] [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
Turn over the boat to the river! [SPORT]	Wende zum Fluss!   - Ruderkommando

Aus dem Umfeld der Suche

spinelessly, lily-livered, amber, recreantly, gutless