acknowledge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to acknowledge sth.  | acknowledged, acknowledged |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to acknowledge so. (oder: sth.) (as sth.)  | acknowledged, acknowledged |	jmdn./etw. (als etw.^Nom.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to acknowledge  | acknowledged, acknowledged |   - execution	rückmelden  | -, rückgemeldet |   - Ausführung
to acknowledge sth.  | acknowledged, acknowledged |   - admit	etw.^Akk. zugeben  | gab zu, zugegeben |
to acknowledge sth.  | acknowledged, acknowledged |   - admit	etw.^Akk. einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to acknowledge sth.  | acknowledged, acknowledged |   - confirm receipt of sth.	etw.^Akk. quittieren  | quittierte, quittiert |
to acknowledge sth.  | acknowledged, acknowledged |   - confirm receipt of sth.	den Empfang einer Sache bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - mit Genitiv
to acknowledge receipt	den Empfang bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to acknowledge receipt of sth.	den Empfang einer Sache bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - mit Genitiv
to acknowledge receipt of sth.	den Erhalt einer Sache quittieren  | quittierte, quittiert |   - mit Genitiv
to acknowledge a debt  | acknowledged, acknowledged |	eine Schuld anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to acknowledge a right  | acknowledged, acknowledged |	ein Recht anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to acknowledge a letter  | acknowledged, acknowledged |	den Briefeingang bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to acknowledge one's ignorance  | acknowledged, acknowledged |	seine Unwissenheit zugeben  | gab zu, zugegeben |

Substantive

acknowledge [TELEKOM.]	positive Rückmeldung
acknowledge signal	die Quittungsmeldung  Pl.: die Quittungsmeldungen
acknowledge button [TECH.]	die Wachsamkeitstaste  Pl.: die Wachsamkeitstasten   [Eisenbahn]
interrupt acknowledge	die Unterbrechungsquittung
negative acknowledge [TELEKOM.]	negative Rückmeldung
monitoring of outstanding order acknowledge	die Auftragsbestätigungsüberwachung
acknowledged rule of technology [TECH.]	anerkannte Regel der Technik
generally acknowledged rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]

Beispiele

please acknowledge receipt	bitte bestätigen Sie den Eingang
please acknowledge receipt of this letter	bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes
which we acknowledge as follows	welches wir wie folgt bestätigen
will you please acknowledge	wollen Sie bitte bestätigen

Phrasen

Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.

Orthographisch ähnliche Wörter

acknowledged, acknowledger