analysts+acknowledge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to acknowledge sth.  | acknowledged, acknowledged |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to acknowledge so. (oder: sth.) (as sth.)  | acknowledged, acknowledged |	jmdn./etw. (als etw.^Nom.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to acknowledge  | acknowledged, acknowledged |   - execution	rückmelden  | -, rückgemeldet |   - Ausführung
to acknowledge sth.  | acknowledged, acknowledged |   - admit	etw.^Akk. zugeben  | gab zu, zugegeben |
to acknowledge sth.  | acknowledged, acknowledged |   - admit	etw.^Akk. einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to acknowledge sth.  | acknowledged, acknowledged |   - confirm receipt of sth.	etw.^Akk. quittieren  | quittierte, quittiert |
to acknowledge sth.  | acknowledged, acknowledged |   - confirm receipt of sth.	den Empfang einer Sache bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - mit Genitiv
to acknowledge receipt	den Empfang bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to acknowledge receipt of sth.	den Empfang einer Sache bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - mit Genitiv
to acknowledge receipt of sth.	den Erhalt einer Sache quittieren  | quittierte, quittiert |   - mit Genitiv
to acknowledge a debt  | acknowledged, acknowledged |	eine Schuld anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to acknowledge a right  | acknowledged, acknowledged |	ein Recht anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to acknowledge a letter  | acknowledged, acknowledged |	den Briefeingang bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to acknowledge one's ignorance  | acknowledged, acknowledged |	seine Unwissenheit zugeben  | gab zu, zugegeben |

Substantive

acknowledge [TELEKOM.]	positive Rückmeldung
analyst [FINAN.]	der Analyst | die Analystin  Pl.: die Analysten, die Analystinnen   [Börse]
analyst [FINAN.]	der Berater | die Beraterin  Pl.: die Berater, die Beraterinnen
analyst	der Analytiker | die Analytikerin  Pl.: die Analytiker, die Analytikerinnen
analyst	der Problemanalytiker | die Problemanalytikerin  Pl.: die Problemanalytiker, die Problemanalytikerinnen
analyst [PSYCH.]	der Psychoanalytiker | die Psychoanalytikerin  Pl.: die Psychoanalytiker, die Psychoanalytikerinnen
acknowledge signal	die Quittungsmeldung  Pl.: die Quittungsmeldungen
acknowledge button [TECH.]	die Wachsamkeitstaste  Pl.: die Wachsamkeitstasten   [Eisenbahn]
interrupt acknowledge	die Unterbrechungsquittung
stress analysts  Pl.	die Statiker
team of analysts	das Analystenteam  Pl.: die Analystenteams
negative acknowledge [TELEKOM.]	negative Rückmeldung
registration of analysts [FINAN.]	die Analystenregistrierung
analyst conference [FINAN.]	die Analystenkonferenz  Pl.: die Analystenkonferenzen

Beispiele

please acknowledge receipt	bitte bestätigen Sie den Eingang
please acknowledge receipt of this letter	bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes
ratio used by stock analysts	die von Aktienanalysten verwendete Kennziffer
which we acknowledge as follows	welches wir wie folgt bestätigen
will you please acknowledge	wollen Sie bitte bestätigen

Phrasen

Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.