automated+systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

automated
automate (Verb)
systems
das System (Substantiv)

Substantive

automated systems  Pl.	automatisierte Systeme
automated people mover systems [Abk.: APM] [TECH.]	automatisches Massenbeförderungsmittel
automated drilling system [TECH.]	automatische Ankerbohrlochvorrichtung   [Bergbau]
Automated Fingerprint Identification System [Abk.: AFIS] [ADMIN.]	automationsgestütztes Identifikationssystem für Fingerabdrücke [Abk.: AFIS]
automated parts-assembly system [AUTOM.]	das Teilemontagesystem  Pl.: die Teilemontagesysteme
automated guided vehicle system [Abk.: AGV] [TECH.]	fahrerloses Transportsystem [Abk.: FTS]
Clearing House Automated Payment System [Abk.: CHAPS] [FINAN.]	rechnergestützter Interbanken-Abrechnungsverkehr
automated container handling system	automatischer Containerumschlag
automated storage and retrieval system [TECH.]	das Regalbediengerät  Pl.: die Regalbediengeräte [Abk.: RBG]
loose-housing systems	die Laufstallhaltung  Pl.: die Laufstallhaltungen   - Tierhaltung
mixed-metal systems [TECH.]	die Mischinstallation  Pl.: die Mischinstallationen
system	das System  Pl.: die Systeme
system	der Aufbau  Pl.
system	die Methode  Pl.: die Methoden

Adjektive / Adverbien

automated  Adj.	automatisiert
automated  Adj.	automatisch
automated  Adj.	mechanisch
automated  Adj.	selbsttätig
fully automated	vollautomatisiert   auch: voll automatisiert
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
automated  Adj. [TECH.]	vollautomatisiert   auch: voll automatisiert
fully automated [TECH.]	vollautomatisch  Adj.
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert

Verben

to automate  | automated, automated |	automatisieren  | automatisierte, automatisiert |
to automate  | automated, automated | [TECH.]	auf Automaten umstellen  | stellte um, umgestellt |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system  | applied, applied |	quotieren  | quotierte, quotiert |
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to have one's own clearing system	ein eigenes Verrechnungssystem haben  | hatte, gehabt |
to safeguard a computer system against viruses  | safeguarded, safeguarded | [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern  | sicherte, gesichert |
to be based in an operating system  | was, been |	auf einem Betriebssystem laufen  | lief, gelaufen |

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Aus dem Umfeld der Suche

automatic, mechanical, self-actuating, hands-off, self-acting