birth+certificate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

birth certificate	die Geburtsurkunde  Pl.: die Geburtsurkunden
birth certificate	der Geburtsschein  Pl.: die Geburtsscheine
certificate of birth	der Geburtsschein  Pl.: die Geburtsscheine
certificate of birth	die Geburtsurkunde  Pl.: die Geburtsurkunden
birth certificate fee [FINAN.]	das Geburtsbriefgeld  Pl.
birth	die Geburt  Pl.: die Geburten
birth   - parentage	die Herkunft  Pl.
birth	die Entbindung  Pl.: die Entbindungen
certificate	die Bescheinigung  Pl.: die Bescheinigungen
certificate	das Zertifikat  Pl.: die Zertifikate
certificate	das Attest  Pl.: die Atteste
certificate	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
certificate	der Schein  Pl.: die Scheine
certificate	das Zeugnis  Pl.: die Zeugnisse

Verben

to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to certificate so.  | certificated, certificated |	jmdm. eine Bescheinigung geben  | gab, gegeben |
to give birth  | gave, given |	entbinden  | entband, entbunden |
to issue a certificate  | issued, issued |	bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to issue a certificate  | issued, issued |	eine Bescheinigung ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to assist at a birth  | assisted, assisted | [MED.]	Geburtshilfe leisten  | leistete, geleistet |
to give birth (to a child)  | gave, given |	(mit einem Kind) niederkommen  | kam nieder, niedergekommen | [form.]   veraltend
to give birth to so.  | gave, given |	jmdn. zur Welt bringen  | brachte, gebracht |
to give birth to so.  | gave, given |	jmdn. gebären  | gebar, geboren |
to give birth to a foal  | gave, given | [ZOOL.]	ein Fohlen zur Welt bringen  | brachte, gebracht |   [Pferdesport]

Adjektive / Adverbien

no-certificate  Adj.	stückelos
by birth	von Hause aus
by birth	von Geburt
by birth	kraft Geburt
pre-birth  Adj. [MED.]	vor der Geburt

Definitionen

certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification)	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	mittlere Reife
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	der Realschulabschluss  Pl.: die Realschulabschlüsse

Beispiele

Are you related to the defendant by birth or by marriage?	Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?
decline in birth rate	die Abnahme der Geburtenzahl
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse

Aus dem Umfeld der Suche

certify, opinion, certification, attestation, authenticate, report