chuck+wagons - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

chuck	der Wurf  Pl.: die Würfe
chuck (Amer.)[ugs.]	Liebes   - freundliche Anrede
chuck [TECH.]	das Futter  Pl.: die Futter
chuck [TECH.]	das Spannfutter  Pl.: die Spannfutter
chuck [TECH.]	die Aufspannvorrichtung  Pl.: die Aufspannvorrichtungen
chuck [TECH.]	das Bohrfutter  Pl.: die Bohrfutter
chuck [TECH.]	die Spannvorrichtung  Pl.: die Spannvorrichtungen
chuck [TECH.]	der Schlagdorn  Pl.: die Schlagdorne
chuck [TECH.]	die Spannbacke  Pl.: die Spannbacken
chuck [TECH.]	die Spannzange  Pl.: die Spannzangen   - Drehbank
chuck [TECH.]	der Schraubstock  Pl.: die Schraubstöcke
chuck [ING.]	das Einspannfutter  Pl.: die Einspannfutter
chuck   - beef [KULIN.]	der Bug  Pl.: die Büge/die Buge   - Schulterstück vom Rind
chuck [ZOOL.]	das Murmeltier  Pl.   wiss.: Marmota monax

Verben

to chuck  | chucked, chucked |	in das Futter spannen  | spannte, gespannt |
to chuck  | chucked, chucked |	rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
to chuck  | chucked, chucked |	schassen  | schasste, geschasst |
to chuck  | chucked, chucked |	wegschmeißen  | schmiss weg, weggeschmissen |
to chuck so. sth. (oder: sth. to so.)  | chucked, chucked |	jmdm. etw.^Akk. zuwerfen  | warf zu, zugeworfen |
to chuck sth.  | chucked, chucked | [ugs.]	etw.^Akk. schmeißen  | schmiss, geschmissen |
to chuck sth.  | chucked, chucked | [ugs.]	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
to chuck so.  | chucked, chucked | (Brit.) [ugs.]   - a boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen  | machte, gemacht |   - Freund oder Freundin
to chuck  | chucked, chucked | [TECH.]	einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to chuck  | chucked, chucked | [TECH.]	aufspannen  | spannte auf, aufgespannt |
to chuck sth. ⇔  out	etw.^Akk. wegschmeißen  | schmiss weg, weggeschmissen |
to chuck up [ugs.]	kotzen  | kotzte, gekotzt | [ugs.]
to chuck up [ugs.]	(sich^Akk.) erbrechen  | erbrach, erbrochen |
to chuck one's job [ugs.]	seinen Job hinschmeißen  | schmiss hin, hingeschmissen | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

free on wagon [Abk.: f. o. w.] [KOMM.]

frei auf Güterwagen

Definitionen

nut for removing chuck from spindle [TECH.]	die Abdrückmutter  Pl.: die Abdrückmuttern   - eines Aufsteckhalters
wagon fitted with through brake pipe	der Bremsleitungswagen  Pl.: die Bremsleitungswagen
wagon fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen

Phrasen

to chuck sth. ⇔  in	etw.^Akk. an den Nagel hängen [fig.]
to be on the wagon [ugs.]	keinen Tropfen anrühren
to be on the wagon [ugs.]	trocken sein
to be on the wagon [ugs.]	abstinent sein  | war, gewesen |   - von Alkohol
free arriving wagon [KOMM.]	frei Ankunftswaggon

Beispiele

a wagon of suitable size	ein Waggon geeigneter Größe
a wagon of suitable type	ein Waggon von geeigneter Art
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung