Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compact device [TECH.] | das Kompaktgerät Pl. | ||||||
| compact device with split option [TECH.] | Kompaktgerät als abgesetzte Variante | ||||||
| device [TECH.] | das Gerät Pl. | ||||||
| device | der Apparat Pl.: die Apparate | ||||||
| device | das Hilfsmittel Pl.: die Hilfsmittel | ||||||
| device | das Instrument Pl.: die Instrumente | ||||||
| device | das Mittel Pl.: die Mittel - Vorrichtung | ||||||
| device | die Anordnung Pl.: die Anordnungen | ||||||
| device | der Behelf Pl.: die Behelfe | ||||||
| device | die Devise Pl.: die Devisen - Motto | ||||||
| device | der Kunstgriff Pl.: die Kunstgriffe | ||||||
| device | das Motto Pl.: die Mottos | ||||||
| device | das Objekt Pl.: die Objekte | ||||||
| device | die Baugruppe Pl.: die Baugruppen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to compact | compacted, compacted | | verfestigen | verfestigte, verfestigt | | ||||||
| to compact | compacted, compacted | | kompaktieren | kompaktierte, kompaktiert | | ||||||
| to compact | compacted, compacted | | pressen | presste, gepresst | | ||||||
| to compact | compacted, compacted | | stampfen | stampfte, gestampft | | ||||||
| to compact | compacted, compacted | [TECH.] | verdichten | verdichtete, verdichtet | | ||||||
| to share a device | shared, shared | [COMP.] | ein Laufwerk freigeben | gab frei, freigegeben | | ||||||
| to compact by rolling | verdichten mittels Walze | verdichtete, verdichtet | | ||||||
| to compact by vibration | compacted, compacted | [TECH.] | einrütteln | rüttelte ein, eingerüttelt | | ||||||
| to compact by vibration | compacted, compacted | [TECH.] | rütteln | rüttelte, gerüttelt | | ||||||
| to compact by vibration | compacted, compacted | [TECH.] | vibrationsverdichten | -, vibrationsverdichtet | | ||||||
| to be left to one's own devices | sichDat. selbst überlassen sein | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compact Adj. | dicht | ||||||
| compact Adj. | fest | ||||||
| compact Adj. | gedrängt | ||||||
| compact Adj. | gedrungen | ||||||
| compact Adj. | derb | ||||||
| compact Adj. | massiv | ||||||
| compact Adj. | zusammengedrängt | ||||||
| compact Adj. | raumsparend auch: Raum sparend | ||||||
| compact Adj. | geschlossen | ||||||
| compact Adj. | kurzgefasst | ||||||
| compact Adj. auch [MATH.] | kompakt | ||||||
| compact Adj. [GEOL.] | dichtgelagert | ||||||
| with stop device [TECH.] | mit Abschaltung | ||||||
| device-dependent Adj. | geräteabhängig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| device to prevent stepping behind | der Hintertretschutz | ||||||
| metering device with injectors [TECH.] | der Einleitungsverteiler | ||||||
| metering device with restrictors - ISO 5170 [TECH.] | der Drosselverteiler | ||||||
| compacting in the space between pipe and trench wall [TECH.] | die Zwischenverdichtung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.] | Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten | ||||||
Werbung
Werbung







