comparable+comments - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

comments
comment (Verb)

Adjektive / Adverbien

comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
comparable  Adj.	gleichwertig
without comment	kommentarlos

Substantive

comment  - Pl.: comments	der Kommentar  Pl.: die Kommentare
comment	die Äußerung  Pl.: die Äußerungen
comment	die Bemerkung  Pl.: die Bemerkungen
comment	die Stellungnahme  Pl.: die Stellungnahmen
comment	die Anmerkung  Pl.: die Anmerkungen
comment	die Erläuterung  Pl.: die Erläuterungen
comment	der Vermerk  Pl.: die Vermerke
comparable figure	die Vergleichszahl  Pl.: die Vergleichszahlen
comparable rent	die Vergleichsmiete  Pl.: die Vergleichsmieten
comparable standard	vergleichbare Norm
comparable income [WIRTSCH.]	das Vergleichseinkommen  Pl.: die Vergleichseinkommen
comparable companies  Pl. [KOMM.]	vergleichbare Unternehmen
lewd comments	anzügliche Kommentare
lewd comments	schlüpfrige Bemerkungen

Verben

to comment sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. kommentieren  | kommentierte, kommentiert |
to comment sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |   - äußern
to comment (on sth.)  | commented, commented |	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen  | nahm, genommen |
to comment on sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. erläutern  | erläuterte, erläutert |
to comment on sth.  | commented, commented |	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |
to comment on sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. kommentieren  | kommentierte, kommentiert |
to comment on sth.  | commented, commented |	eine Bemerkung über etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to comment about sth.  | commented, commented |	einen Kommentar zu etw.^Dat. abgeben
to comment about sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. kommentieren  | kommentierte, kommentiert |
to comment to so.  | commented, commented |	jmdm. gegenüber eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to comment sth. ⇔  out [COMP.]	etw.^Akk. auskommentieren  | kommentierte aus, auskommentiert |

Beispiele

No comments from the peanut gallery! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?

Phrasen

No comment. [ugs.]	Kein Kommentar.
an item of written comment	eine Stellungnahme

Aus dem Umfeld der Suche

like-for-like, comparably, assimilable, matchable, contrastable