Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| league | die Liga Pl.: die Ligen | ||||||
| league | das Bündnis Pl.: die Bündnisse | ||||||
| league | der Bund Pl.: die Bünde | ||||||
| league - a unit of distance, varying at different periods and in different countries [HIST.] | die Meile Pl.: die Meilen - alte Längeneinheit von sehr unterschiedlicher Größe | ||||||
| comprehensive scheme | umfassender Plan | ||||||
| comprehensive supervision | umfassende Aufsicht | ||||||
| comprehensive term | vielsagender (auch: viel sagender) Ausdruck | ||||||
| comprehensive list of causes [Abk.: CLC] | umfassende Ursachenliste | ||||||
| comprehensive school [BILDUNGSW.] | die Gesamtschule Pl.: die Gesamtschulen | ||||||
| comprehensive school [BILDUNGSW.] | die Einheitsschule Pl.: die Einheitsschulen | ||||||
| comprehensive university [BILDUNGSW.] | die Gesamthochschule Pl.: die Gesamthochschulen | ||||||
| comprehensive coverage (Amer.) [AUTOM.][VERSICH.] | die Teilkasko [ugs.] | ||||||
| comprehensive insurance [VERSICH.] | gebündelte Versicherung | ||||||
| comprehensive insurance [VERSICH.] | die Kasko [ugs.] (kurz für: Kaskoversicherung) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comprehensive Adj. | umfassend | ||||||
| comprehensive Adj. | flächendeckend | ||||||
| comprehensive Adj. | reichhaltig | ||||||
| comprehensive Adj. | umfangreich | ||||||
| comprehensive Adj. | ausgedehnt | ||||||
| comprehensive Adj. | global | ||||||
| comprehensive Adj. | inhaltsreich | ||||||
| comprehensive Adj. | übergreifend | ||||||
| comprehensive Adj. | weit | ||||||
| partially comprehensive [VERSICH.] | Teilkasko... | ||||||
| bush-league Adj. | provinziell | ||||||
| bush-league Adj. | unterklassig | ||||||
| bush-league Adj. | zweitklassig | ||||||
| spatially inclusive and comprehensive | flächendeckend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to league | leagued, leagued | | verbünden | verbündete, verbündet | | ||||||
| to be more comprehensive | was, been | | umfangreicher sein | war, gewesen | | ||||||
| to be at the top of the league [SPORT] | Tabellenerster sein | war, gewesen | | ||||||
| to be (at the) bottom of the league [SPORT] | Tabellenletzter sein | war, gewesen | | ||||||
| to be bottom of the league [SPORT] | das Schlusslicht bilden | bildete, gebildet | - einer Liga | ||||||
| to be bottom of the league [SPORT] | das Schlusslicht machen | machte, gemacht | - einer Liga | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a comprehensive brochure | eine umfassende Broschüre | ||||||
| more comprehensive than | umfassender als | ||||||
| They've just won the league for the twenty-eighth time. | Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in league with the devil | mit dem Teufel im Bunde sein | ||||||
| to be in league with the devil | mit dem Teufel im Bunde stehen | ||||||
| to play in the upper league [fig.] | oben mitspielen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| widespread, wide-stretched, globally, vast, large, copious, broad, large-scale, wide, ample, extensive, wide-stretching, comprehensively, area-wide | |
Werbung
